stosunek (język polski)

wymowa:

IPA: [stɔˈsũnɛk], AS: [stosũnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zależność między różnymi elementami

(1.2) współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy

(1.3) sposób odnoszenia się do kogoś

(1.4) mat. iloraz dwóch wielkości, liczb

w liczbie mnogiej stosunki

(2.1) sposób obcowania między różnymi jednostkami

(2.2) warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stosunek	stosunki
dopełniacz	stosunku	stosunków
celownik	stosunkowi	stosunkom
biernik	stosunek	stosunki
narzędnik	stosunkiem	stosunkami
miejscownik	stosunku	stosunkach
wołacz	stosunku	stosunki

przykłady:

(1.1) Sinus to stosunek przyprostokątnej leżącej naprzeciw kąta ostrego do przeciwprostokątnej.

(1.2) Chciałbym z nią odbyć stosunek seksualny.

(2.1) Stosunki między tymi dwoma krajami są bardzo napięte.

(2.2) Stosunki gospodarcze i polityczne nie sprzyjają normalnemu rozwojowi tego kraju.

składnia:

kolokacje:

(1.2) stosunek płciowy • stosunek seksualny

synonimy:

(1.1) relacja, interakcja, proporcja

(1.2) kopulacja, seks

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stosunkowość ż

czas. ustosunkować się

przysł. stosunkowo

związki frazeologiczne:

w stosunku do

etymologia:

pol. stosować < śwn. stôʒen → 'uderzając dosuwać, poruszać, rozprzestrzeniać; ścieśniać, skupiać; ubijać, tłuc'; por. niem. stoßen → ‘uderzać, trącać, posuwać, wtykać, wpychać’^[1]

uwagi:

(1.4) zobacz też:  Porada „stosunek” w: Poradnia językowa PWN.

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: stosunek płciowy

• angielski: (1.1) relation
• arabski: (1.1) نسبة ż
• bułgarski: (1.1) отношение n; (1.3) отношение n
• czeski: (1.1) poměr m; (1.3) poměr m
• duński: (1.1) forhold n, relation w, sammenhæng w; (1.2) samleje w
• esperanto: (1.1) rilato; (1.2) amrilato; (1.4) rilatumo
• islandzki: (1.1) hlutfall n
• japoński: (1.1) 関係; (2.1) 関係
• jidysz: (1.1) באַציִונג ż (baciung)
• niderlandzki: (1.1) relatie ż, verhouding ż; (1.2) geslachtsverkeer n, geslachtsdaad m; (1.3) houding ż; (1.4) verhouding
• niemiecki: (1.1) Verhältnis n; (1.2) Geschlechtsverkehr m; (2.1) Verhältnisse; (2.2) Bedingungen
• rosyjski: (1.1) отношение n; (1.3) отношение n; (1.4) отношение n
• szwedzki: (1.1) relation w, förhållande n, proportion w; (1.2) samlag n, älskog w; (1.3) attityd w, inställning w, hållning w; (1.4) kvot w; (2.1) förhållanden, relationer; (2.2) förhållanden n, situation w, sakläge n, läge n
• ukraiński: (1.1) стосу́нок m
• włoski: (1.1) relazione ż; (1.2) rapporto m; (1.3) atteggiamento m; (1.4) proporzione ż

źródła: