udaremniać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. udaremnić)

(1.1) sprawiać, że coś staje się daremne; nie dopuszczać do czegoś

odmiana:

przykłady:

(1.1) Oto udaremniamy poprawę stosunków międzysąsiedzkich.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uniemożliwiać, niweczyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. udaremnianie n

przysł. daremnie

przym. daremny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) baffle, foil, scotch, stifle, thwart
• arabski: (1.1) أحبط (ʾaḥbaṭa)
• bułgarski: (1.1) осуетявам
• chiński standardowy: (1.1) 挫败 (cuòbài), 破坏 (pòhuài), 使破灭 (shǐ pòmiè)
• chorwacki: (1.1) kvariti, ometati, sprečavati
• czeski: (1.1) mařit, kazit
• duński: (1.1) forpurre, kuldkaste, hindre
• estoński: (1.1) nurjama, luhta ajama
• fiński: (1.1) tehdä tyhjäksi, estää
• francuski: (1.1) déjouer, faire échouer
• hebrajski: (1.1) סיכל (sikel)
• hiszpański: (1.1) frustrar, desbaratar, obstruir, hacer fracasar
• indonezyjski: (1.1) menggagalkan
• islandzki: (1.1) koma í veg fyrir, hindra
• japoński: (1.1) 取り次ぐ (とりつぐ, toritsugu), 阻止する (そしする, soshi suru), 邪魔をする (じゃまをする, jama o suru)
• kataloński: (1.1) frustrar, desbaratar
• koreański: (1.1) 좌절시키다 (chwajŏlsik’ida)
• litewski: (1.1) žlugdyti
• łaciński: (1.1) disturbo, ad irritum redigo
• łotewski: (1.1) jaukt
• niderlandzki: (1.1) verijdelen, frustreren, dwarsbomen, dwarszitten
• niemiecki: (1.1) vereiteln, zunichte machen
• norweski (bokmål): (1.1) forpurre, hindre
• nowogrecki: (1.1) ανατρέπω, ματαιώνω
• perski: (1.1) به توافق رساندن (be tavāfoġ resāndan)
• portugalski: (1.1) frustrar, aguar, baldar, gorar, malograr
• rosyjski: (1.1) портить, срывать
• rumuński: (1.1) zădărnici, dejuca
• serbski: (1.1) онемогућавати, спречавати
• słowacki: (1.1) mariť, kaziť
• słoweński: (1.1) prečiti
• szwedzki: (1.1) fördärva, förstöra, omintetgöra, förhindra
• turecki: (1.1) bozmak, mahvetmek
• ukraiński: (1.1) пере́чити, перешкоджа́ти
• węgierski: (1.1) meghiúsít, tönkretesz
• wietnamski: (1.1) phá hoại
• włoski: (1.1) sventare, mandare a monte, ostacolare, contrastare

źródła: