papa (język polski)

papa (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈpapa], AS: [papa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) przest. książk. tata

(1.2) pot. papież

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) materiał budowlany stosowany do wykonywania izolacji fundamentów, posadzek, ścian piwnic i pokryć dachowych; zob. też papa w Wikipedii

(2.2) pot. obraź. twarz^[1]

(2.3) pot. często obraź. usta

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papa	papowie
dopełniacz	papy	papów
celownik	papie	papom
biernik	papę	papów
narzędnik	papą	papami
miejscownik	papie	papach
wołacz	papo	papowie

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papa	papy
dopełniacz	papy	pap
celownik	papie	papom
biernik	papę	papy
narzędnik	papą	papami
miejscownik	papie	papach
wołacz	papo	papy

przykłady:

(1.1) Mój papa zakazał mi się z nim spotykać.

(2.1) Dach tego domu jest pokryty papą.

(2.1) Nie drzyj papy! - takim hasłem reklamuje się firma GadEx.

(2.3) Zamknij papę!

(2.3) Na samą myśl o tum papa mi się śmieje.

składnia:

kolokacje:

(2.2) bić / dać / przyłożyć / trzasnąć / wyrżnąć / zamalować w papę

(2.3) drzeć / zamknąć papę

synonimy:

(2.3) gęba, jadaczka, japa, morda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz.

zdrobn. papcio m

(2.1)

przym. papowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) zapożyczenie z franc. papa

(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)

(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe

(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść^[2], lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) papa, daddy; (2.1) tar paper; (2.3) mug, trap
• duński: (1.1) papa w; (2.1) tagpap w / n
• niemiecki: (1.1) Papa m, Papi m, Vati m; (2.1) Pappe ż, Dachpappe ż; (2.3) Fresse ż
• rosyjski: (2.1) толь m
• ukraiński: (2.1) толь m
• włoski: (2.1) carta catramata

źródła:

papa (język angielski)

wymowa:

bryt. enPR: pə-päʹ, IPA: /pəˈpɑː/, SAMPA: /p@"pA:/

amer. enPR: päʹpə, IPA: /ˈpɑpə/, SAMPA: /"pAp@/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tata, tatuś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dad, daddy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) papież

odmiana:

(1.1) lp papa, pape, papi, papu, papom, papi, papo; lm pape, papa, papama, pape, papama, papama, pape

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (esperanto)

morfologia:

pap•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) papieski

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. papo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język francuski)

wymowa:

IPA: [pa.pa] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) w języku dziecięcym: tata, tatuś^[1]

odmiana:

(1.1) lp papa; lm papas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) père

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język hawajski)

papa (1.1)

papa (1.4)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) podłoga^[1]

(1.2) płaska powierzchnia^[1]

(1.3) deska^[1]

(1.4) stół^[1]

przymiotnik

(2.1) drewniany^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) papa ʻeleʻele • papa heʻe nalu

synonimy:

(1.4) pākaukau

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpa.pa]

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) papież

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) hiszp. am. ziemniak

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od papar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od papar

odmiana:

(1) (2) lm papas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) padre santo, pontífice, pontífice romano, romano pontífice, santo padre, siervo de los siervos de Dios, sucesor de Pedro, sumo pontífice, vicario de Cristo

(2.1) patata

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

przym. papable, papal, papista

rzecz. papado m, papisa ż, papista m/ż, expapa m

związki frazeologiczne:

(1) ser más papista que el papa → być bardziej papieskim niż sam papież, być świętszym od papieża

etymologia:

(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)

(2.1) qu. papa

uwagi:

źródła:

papa (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tata, tatuś

(1.2) papież

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ˈpa.pə]

occ. IPA: [ˈpa.pa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tata

(1.2) rel. papież

odmiana:

(1.1-2) lp papa; lm papes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Kataloński - Rodzina

źródła:

papa (język keczua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ziemniak^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język łaciński)

papież (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) papież

(1.2) ojciec^[1]

odmiana:

(1.1-2) pāp|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pāpa	pāpae
dopełniacz	pāpae	pāpārum
celownik	pāpae	pāpīs
biernik	pāpam	pāpās
ablatyw	pāpā	pāpīs
wołacz	pāpa	pāpae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) papa Ecclesiae Catholicae → papież Kościoła Katolickiego

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. papatus m, papista m, papissa ż

przym. papalis

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. πάπας < gr. πάππας → tato; źródłosłów dla alb. papë, ang. pope, czes. papež, duń. pave, fiń. paavi, franc. pape, galic. papa, goc. 𐍀𐌰𐍀𐌰, hiszp. papa, niderl. paap, irl. pápa, isl. páfi, łot. papa, niem. Papst, pers. پاپ, pol. papież, port. papa, słc. pápež, słń. papež, st.ang. papa, st.franc. pape, sw. papa, szw. påve, tagal. papa, tur. papa, wł. papa,

uwagi:

źródła:

papa (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /ˈpapa/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tata, tato, tatuś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) ma, mammie, mam, mama, mamma

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz papiamento, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

papa (pitjantjatjara)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. pies

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz pitjantjatjara, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

papa (język portugalski)

wymowa:

IPA: /ˈpa.pɐ/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) papież

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. papież

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

papa (język suahili)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. papież

(1.2) icht. rekin

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz suahili, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

papa (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tata, ojciec, tatuś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język turecki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. papież

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

papa (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tatuś, tata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

papa (język włoski)

papa (1.1) Francesco

wymowa:

IPA: /ˈpa.pa/, ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. papież

odmiana:

(1.1) lp papa; lm papi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) papa nero → czarny papież

synonimy:

(1.1) pontefice, romano pontefice, sommo pontefice, Santo Padre, vescovo di Roma

antonimy:

(1.1) antipapa

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. papalina ż, papessa ż, papetto m, papismo m, papista m ż

przym. papabile, papale, papalino, papesco, papistico

związki frazeologiczne:

a ogni morte di papa → bardzo rzadko

andare a Roma e non vedere il papa → być w Rzymie i nie widzieć papieża

morto un papa se ne fa un altro → umarł król, niech żyje król

etymologia:

łac. papa < gr. πάπας

uwagi:

źródła:

papa (język wolof)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ojciec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wolof, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.