wodny (język polski)

wąż wodny (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈvɔdnɨ], AS: [vodny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nawiązujący do wody lub innych cieczy

(1.2) poruszający się po wodzie

(1.3) żyjący w wodzie lub na wodzie

(1.4) poruszany wodą lub inną cieczą

(1.5) sport. odbywający się w wodzie

(1.6) chem. o roztworze: rozcieńczany wodą

(1.7) gw. (Bukowina) wodnisty^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wodny		wodna	wodne	wodni	wodne
dopełniacz	wodnego		wodnej	wodnego	wodnych
celownik	wodnemu		wodnej	wodnemu	wodnym
biernik	wodnego	wodny	wodną	wodne	wodnych	wodne
narzędnik	wodnym		wodną	wodnym	wodnymi
miejscownik	wodnym		wodnej	wodnym	wodnych
wołacz	wodny		wodna	wodne	wodni	wodne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) To jest zbiornik wodny, chociaż chwilowo jest pusty.

(1.2) Popłynęliśmy na wyspę rowerem wodnym.

(1.3) Ptactwo wodne ma tutaj raj.

(1.4) Ten zegar wodny to pamiątka po moim dziadku.

składnia:

kolokacje:

(1) gaz wodny • młyn wodny • para wodna • znak wodny • ślad wodny

(1.3) żaba wodna • babka wodna/żabieniec babka wodna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. woda ż, wodnik m, Wodnik mos/mzw

przym. wodnisty

czas. rozwodnić, rozwadniać

związki frazeologiczne:

kurka wodna

etymologia:

pol. woda + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) water; (1.2) water; (1.3) water, aquatic; (1.4) water; (1.5) water, aquatic; (1.6) aqueous
• arabski: (1.1) مائي
• białoruski: (1.1) водны, вадзяны; (1.3) вадзяны, вадаплаўны; (1.4) вадзяны; (1.6) водны
• czeski: (1.1) vodní; (1.3) vodní
• duński: (1.1) vand-
• esperanto: (1.1) akva
• fiński: (1.1) vesi-; (1.1) veden-
• francuski: (1.1) aquatique
• interlingua: (1.1) aquatic, aquatile, aquee
• karaimski: (1.1) сув; (1.2) сув; (1.3) сув; (1.4) сув
• kataloński: (1.1) aquàtic; (1.2) aquàtic
• łaciński: (1.1) aquarius; (1.3) aquarius
• niemiecki: (1.1) w złożeniach Wasser-
• rosyjski: (1.1) водяной; (1.2) водяной; (1.3) водяной; (1.4) водяной; (1.5) водяной
• sanskryt: (1.1) अम्मय, आम्भस; (1.3) आम्भसिक
• słowacki: (1.1) vodný
• tybetański: (1.1) ཆུའི
• ukraiński: (1.1) водяний; (1.2) водяний; (1.3) водний; (1.4) водяний; (1.5) водний

źródła: