Auge (język niemiecki)

ein menschliches Auge (1.1)

fünf Augen (1.4)

Auge (1.5)

wymowa:

lp IPA: /ˈaʊgə/ lm [ˈaʊ̯gŋ̍] ​

​ wymowa austriacka ​ ​ ​ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. med. wet. zool. oko

(1.2) anat. kosmet. oko

(1.3) kulin. forma skrócona od Fettauge oko

(1.4) oczko (na kostce do gry)

(1.5) meteorol. oko

odmiana:

(1.1-5)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Auge	die Augen
dopełniacz	des Auges	der Augen
celownik	dem Auge	den Augen
biernik	das Auge	die Augen

przykłady:

(1.1) Meine Augen sind sehr trocken. → Moje oczy są bardzo suche.

składnia:

kolokacje:

(1.1) das linke / rechte Auge

synonimy:

(1.3) Fetttropfen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.5) Hurrikan

meronimy:

(1.1) Pupille

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Äuglein n, Äugelein n, Äugelchen n; Äugchen n

związki frazeologiczne:

Auge um Auge, Zahn um Zahn • Augen wie ein Luchs haben • aus den Augen, aus dem Sinn • aus den Augen gehen • eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus • das Auge des Gesetzes • den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen • die Augen schließen / die Augen zumachen • ins Auge fassen • kein Auge zumachen • sehenden Auges • so weit das Auge reicht • Tomaten auf den Augen haben • vier Augen sehen mehr als zwei • von den Augen ablesen

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

źródła: