sos (język polski)

sos (1.1)

wymowa:

IPA: [sɔs], AS: [sos] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spoż. kulin. gęsty, zawiesisty płyn o różnych smakach, przyrządzany jako dodatek do potraw; zob. też sos w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sos	sosy
dopełniacz	sosu	sosów
celownik	sosowi	sosom
biernik	sos	sosy
narzędnik	sosem	sosami
miejscownik	sosie	sosach
wołacz	sosie	sosy

przykłady:

(1.1) Wczoraj na obiad mieliśmy kotlet schabowy oraz ziemniaki z sosem grzybowym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sos barbecue / bearneński / Cumberland / chrzanowy / czosnkowy / grzybowy / koperkowy / pieczarkowy / pieczeniowy / szary / tatarski / Worcester (Worcestershire) • dusić w sosie • polewać/podlewać sosem

synonimy:

(1.1) reg. śl. zółza

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) potrawa

hiponimy:

(1.1) beszamel, dip, salsa, keczup (ketchup), majonez, musztarda, pesto, szodon, tabasco, winegret

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sosjerka ż

zdrobn. sosik m

związki frazeologiczne:

być nie w sosie • kisić się we własnym sosie • podlać sosem

przysłowia: jakie życie, taki los, jaka pieczeń, taki sos • nie dla ciebie gęś z szarym sosem • ryba sosu nie warta^[1]

etymologia:

franc. sauce^[2]

uwagi:

zob. też sos (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sauce
• arabski: (1.1) صلصة ż
• baskijski: (1.1) saltsa
• czeski: (1.1) omáčka
• dolnołużycki: (1.1) juška ż
• duński: (1.1) sauce w, sovs w
• dzongkha: (1.1) གར་ཁུ
• esperanto: (1.1) saŭco
• farerski: (1.1) sós ż
• fiński: (1.1) kastike
• francuski: (1.1) sauce ż
• górnołużycki: (1.1) juška ż, mača ż
• gruziński: (1.1) სოუსი
• hiszpański: (1.1) salsa ż
• ido: (1.1) sauco
• indonezyjski: (1.1) saos
• interlingua: (1.1) sauce
• islandzki: (1.1) sósa ż, ídýfa ż
• jidysz: (1.1) סאָוס m (sous), סאָס m (sos), (pieczeniowy) בראָטיויך ż (brotjojch)
• kaszubski: (1.1) zós m
• laotański: (1.1) ນ້ຳ
• liwski: (1.1) sùoś, zùost
• luksemburski: (1.1) Zooss ż
• łotewski: (1.1) zuoste, suoste
• niemiecki: (1.1) Soße ż, szwajc. niem. Sauce ż
• nowogrecki: (1.1) σάλτσα ż, σος ż
• ormiański: (1.1) սոուս
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) molho
• rosyjski: (1.1) соус m
• slovio: (1.1) sos
• słowacki: (1.1) omáčka
• suahili: (1.1) mchuzi
• szwedzki: (1.1) sås w
• ukraiński: (1.1) соус m
• wenecki: (1.1) saor m, tocio m, pocio m
• węgierski: (1.1) szósz, mártás
• wietnamski: (1.1) xốt, nước xốt
• wilamowski: (1.1) zus ż, zūs ż, züs ż, zös ż
• włoski: (1.1) sugo m, salsa ż

źródła:

sos (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [sos]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 2. os. lp (tú) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od ser

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sos (slovio)

sos (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

сос

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. sos

odmiana:

(1.1) lp sos; lm sosis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sos (język turecki)

sos (1.1)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: sos

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. sos

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.