utrudniać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈtrudʲɲäʨ̑], AS: [utrudʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. utrudnić)

(1.1) sprawiać trudność, czynić coś trudniejszym

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		utrudniać
czas teraźniejszy		utrudniam	utrudniasz	utrudnia	utrudniamy	utrudniacie	utrudniają
czas przeszły	m	utrudniałem	utrudniałeś	utrudniał	utrudnialiśmy	utrudnialiście	utrudniali
	ż	utrudniałam	utrudniałaś	utrudniała	utrudniałyśmy	utrudniałyście	utrudniały
	n	utrudniałom	utrudniałoś	utrudniało
tryb rozkazujący		niech utrudniam	utrudniaj	niech utrudnia	utrudniajmy	utrudniajcie	niech utrudniają
pozostałe formy czas przyszły m będę utrudniał, będę utrudniać będziesz utrudniał, będziesz utrudniać będzie utrudniał, będzie utrudniać będziemy utrudniali, będziemy utrudniać będziecie utrudniali, będziecie utrudniać będą utrudniali, będą utrudniać ż będę utrudniała, będę utrudniać będziesz utrudniała, będziesz utrudniać będzie utrudniała, będzie utrudniać będziemy utrudniały, będziemy utrudniać będziecie utrudniały, będziecie utrudniać będą utrudniały, będą utrudniać n będę utrudniało, będę utrudniać będziesz utrudniało, będziesz utrudniać będzie utrudniało, będzie utrudniać czas zaprzeszły m utrudniałem był utrudniałeś był utrudniał był utrudnialiśmy byli utrudnialiście byli utrudniali byli ż utrudniałam była utrudniałaś była utrudniała była utrudniałyśmy były utrudniałyście były utrudniały były n utrudniałom było utrudniałoś było utrudniało było forma bezosobowa czasu przeszłego utrudniano tryb przypuszczający m utrudniałbym, byłbym utrudniał utrudniałbyś, byłbyś utrudniał utrudniałby, byłby utrudniał utrudnialibyśmy, bylibyśmy utrudniali utrudnialibyście, bylibyście utrudniali utrudnialiby, byliby utrudniali ż utrudniałabym, byłabym utrudniała utrudniałabyś, byłabyś utrudniała utrudniałaby, byłaby utrudniała utrudniałybyśmy, byłybyśmy utrudniały utrudniałybyście, byłybyście utrudniały utrudniałyby, byłyby utrudniały n utrudniałobym, byłobym utrudniało utrudniałobyś, byłobyś utrudniało utrudniałoby, byłoby utrudniało imiesłów przymiotnikowy czynny m utrudniający, nieutrudniający ż utrudniająca, nieutrudniająca utrudniające, nieutrudniające n utrudniające, nieutrudniające imiesłów przymiotnikowy bierny m utrudniany, nieutrudniany utrudniani, nieutrudniani ż utrudniana, nieutrudniana utrudniane, nieutrudniane n utrudniane, nieutrudniane imiesłów przysłówkowy współczesny utrudniając, nie utrudniając rzeczownik odczasownikowy utrudnianie, nieutrudnianie

przykłady:

(1.1) Błędy akcentowe mogą utrudniać zrozumienie wielu przekazów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) komplikować

antonimy:

(1.1) ułatwiać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trud m, trudność ż, utrudnianie n

przym. trudny

czas. utrudnić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. przeszkadzać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) impede
• arabski: (1.1) ثبط, صعب, حرج, منع
• esperanto: (1.1) kontraŭi, kompliki
• francuski: (1.1) rendre difficile, entraver
• hiszpański: (1.1) dificultar, complicar
• niemiecki: (1.1) belästigen, erschweren, behindern
• nowogrecki: (1.1) δυσκολεύω, εμποδίζω
• rosyjski: (1.1) затруднять
• staroangielski: (1.1) hindrian
• szwedzki: (1.1) försvåra
• ukraiński: (1.1) утруднювати

źródła: