wygodny (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈɡɔdnɨ], AS: [vygodny] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) charakteryzujący się wygodą, dający wygodę

(1.2) taki, który komuś odpowiada z jakiegoś powodu

(1.3) taki, który za bardzo lubi wygodę, dogadza sobie, unika trudu, nadmiernego wysiłku

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wygodny		wygodna	wygodne	wygodni	wygodne
dopełniacz	wygodnego		wygodnej	wygodnego	wygodnych
celownik	wygodnemu		wygodnej	wygodnemu	wygodnym
biernik	wygodnego	wygodny	wygodną	wygodne	wygodnych	wygodne
narzędnik	wygodnym		wygodną	wygodnym	wygodnymi
miejscownik	wygodnym		wygodnej	wygodnym	wygodnych
wołacz	wygodny		wygodna	wygodne	wygodni	wygodne
stopień wyższy wygodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wygodniejszy wygodniejsza wygodniejsze wygodniejsi wygodniejsze dopełniacz wygodniejszego wygodniejszej wygodniejszego wygodniejszych celownik wygodniejszemu wygodniejszej wygodniejszemu wygodniejszym biernik wygodniejszego wygodniejszy wygodniejszą wygodniejsze wygodniejszych wygodniejsze narzędnik wygodniejszym wygodniejszą wygodniejszym wygodniejszymi miejscownik wygodniejszym wygodniejszej wygodniejszym wygodniejszych wołacz wygodniejszy wygodniejsza wygodniejsze wygodniejsi wygodniejsze
stopień najwyższy najwygodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwygodniejszy najwygodniejsza najwygodniejsze najwygodniejsi najwygodniejsze dopełniacz najwygodniejszego najwygodniejszej najwygodniejszego najwygodniejszych celownik najwygodniejszemu najwygodniejszej najwygodniejszemu najwygodniejszym biernik najwygodniejszego najwygodniejszy najwygodniejszą najwygodniejsze najwygodniejszych najwygodniejsze narzędnik najwygodniejszym najwygodniejszą najwygodniejszym najwygodniejszymi miejscownik najwygodniejszym najwygodniejszej najwygodniejszym najwygodniejszych wołacz najwygodniejszy najwygodniejsza najwygodniejsze najwygodniejsi najwygodniejsze

przykłady:

(1.1) Cztery koje, choć wąskie, sprawiały wrażenie bardzo wygodnych^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) wygodny fotel • wygodne buty

(1.2) wygodny moment • wygodna okazja

(1.3) wygodny człowiek

synonimy:

(1.1) przyjemny, komfortowy

(1.2) akuratny, dogodny

(1.3) wygodnicki

antonimy:

(1.1) niewygodny, niekomfortowy

(1.2) niedogodny

(1.3) ascetyczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wygoda ż, wygódka ż, wygodnictwo n

przym. wygodnicki

przysł. wygodnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) comfortable
• arabski: (1.1) مريح
• białoruski: (1.1) зручны
• bułgarski: (1.1) удобен
• chiński standardowy: (1.1) 方便 (fāngbiàn)
• czeski: (1.1) pohodlný
• duński: (1.1) komfortabel, bekvem; (1.2) bekvem
• esperanto: (1.1) komforta
• francuski: (1.1) confortable
• hindi: (1.1) आरामदायक ārāmdāyak
• hiszpański: (1.1) cómodo, comfortable; (1.2) conveniente, cómodo; (1.3) acomodado, cómodo
• kataloński: (1.1) còmode; (1.2) convenient
• łotewski: (1.1) ērts
• niemiecki: (1.1) bequem; (1.3) bequem
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) удобный; (1.2) удобный
• sanskryt: (1.1) क्षेम्य
• szwedzki: (1.1) bekväm, behändig, smidig, praktisk, lätthanterlig
• ukraiński: (1.1) зручний; (1.2) зручний
• wilamowski: (1.1) bekvēm
• włoski: (1.1) comodo

źródła: