café (język angielski)

café (1.1)

wymowa:

amer. IPA: /kæfˈeɪ/

bryt. IPA: /ˈkæfeɪ/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) kawiarnia

odmiana:

(1.1) lp café; lm cafés

przykłady:

(1.1) We met each other in a nice café. → Spotkaliśmy się nawzajem w przyjemnej kawiarni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cafe, bryt. slang. caff, coffee house, coffee shop

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. caff

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język aragoński)

café (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język asturyjski)

café (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język farerski)

café (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. kawa^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język francuski)

café (1.1)

café (1.2)

wymowa:

IPA: [kaˈfe] ​ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa, ziarna kawowca (również zmielone)

(1.2) kawa (napój)^[1]

(1.3) kawiarnia

(1.4) czas po posiłku, kiedy piję się kawę

odmiana:

przykłady:

(1.1) Le café est le deuxième produit commercial au monde en valeur après le pétrole. → Kawa to drugi produkt handlowy pod względem wartości sprzedaży na świecie po ropie naftowej.

(1.2) Il boit du café au lait tous les matins. → On pije kawę codziennie rano.

(1.3) La ville de Binche compte plus de vingt cafés sur moins de 300 mètres. → W Binche jest ponad dwadzieścia kawiarni na przestrzeni mniej niż 300 metrów.

(1.4) Ne m'attendez pas pour dîner, je viendrai seulement au café. → Nie czekajcie na mnie z obiadem, przyjdę dopiero na kawę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) noir

(1.3) bar, bistro, cafetard

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. caféier, caféière, cafeirie, cafeterie, cafeyère

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) arab. قهوة, przez tur. kahve i wł. caffè • źródłosłów dla khmer. កាហ្វេ

uwagi:

zobacz też: Indeks:Francuski - Napoje

źródła:

café (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa

(1.2) kawa (roślina)

(1.3) kawiarnia

odmiana:

lp café, lm cafés

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) cafeeira

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kaˈfe]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa (produkt kawowca)

(1.2) kawa (napój)

(1.3) kawiarnia

(1.4) czas po posiłku, kiedy piję się kawę

przymiotnik

(2.1) kolor kawowy

odmiana:

(1.1-4) lm cafés

(2.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) café solo / con leche / cortado / irlandés / a la turca / descafeinado → kawa czarna / z mlekiem / z małą ilością mleka / po irlandzku / po turecku / bezkofeinowa

synonimy:

(1.1) cafeto

(1.3) cafetería, cafetín, bar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cafetería ż, cafeína, cafetal, cafelito, cafeto, cafetera, cafetalero

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. caffe ← tur. kahve ← arab. قهوة (qahwah)

uwagi:

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje

źródła:

café (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa

(1.2) kawa (roślina)

(1.3) kawiarnia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język portugalski)

wymowa:

IPA: [kɐˈfɛ] ​, braz. port. IPA: /kaˈfɛ/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa

odmiana:

(1.1) lp café, lm cafés

przykłady:

(1.1) Queria um café. → Chciałbym / Chciałabym kawę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cafeteria ż, cafezal m

związki frazeologiczne:

café da manhã

etymologia:

wł. caffè < tur. kahve < arab. قهوة (qahwa)

uwagi:

źródła:

café (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kawa

(1.2) kawiarnia

odmiana:

(1.1-2) lm cafés

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skr. cf.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kawiarnia (zazwyczaj używane w nazwach, na tablicach, szyldach itp)^[1]

odmiana:

(1.1) nieodm.

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	café	café
dopełniacz	café	café
celownik	café	café
biernik	café	café
miejscownik	café	café
narzędnik	café	café

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kaviareň

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

café (język szwedzki)

café (1.1)

wymowa:

[kaf'e:] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kawiarnia^[1]

odmiana:

(1.1) ett café, caféet, caféer, caféerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) boulevardcafé

synonimy:

(1.1) cafeteria, kafeteria, fik, kafé

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: