boire (język francuski)

une femme boit (1.1)

wymowa:

IPA: [bwaʁ]

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pić, wypić^[1]

(1.2) pić (alkohol)^[1]

(1.3) wchłonąć, wchłaniać, nasiąknąć, nasiąkać^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) picie, wypicie^[1]

odmiana:

(1.1-3) boire (je bois, tu bois, il/elle on boit, nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent), (avoir) bu; zobacz pełną odmianę

(2.1) lp un boire, lm boires

przykłady:

(1.1) Buvez donc, dit la jeune fille en lui versant un verre de vin vermeil comme du sang. → Pijcie więc, powiedziała młoda dziewczyna podając mu kieliszek wina czerwonego jak krew^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) boire de l'eau/du café/du vin → pić wodę/kawę/wino • donner à boire à qqn → dać komuś pić

synonimy:

(1.1) désaltérer

(1.2) pot. écluser; bessonner

(1.3) absorber, s'imprégner

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. boisson ż, breuvage m, beuverie ż, pourboire m, buveur m

przym. buvable

związki frazeologiczne:

air à boire • chansons à boire • boire à la santé de quelqu’un • boire du petit-lait • boire la coupe jusqu’à la lie • boire la tasse • boire le calice • boire le vin de l’étrier • boire le Styx • boire un affront • boire sec • faire boire un cuir • faire boire une étoffe • à petit manger, bien boire • c’est la mer à boire • cheval qui boit dans son blanc • il en a plus bu que je ne lui en ai versé • przest. il n’y a pas de l’eau à boire • il y a à boire et à manger • je boirai après vous • je boirais la mer et les poissons • le vin est tiré, il faut le boire • on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif • przest. on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente • przest. qui bon l’achète, bon le boit • qui a bu boira • qui a fait la faute, la boit • przest. un cheval boit la bride • en oublier le boire et le manger

etymologia:

łac. bĭbĕre → pić^[3]

uwagi:

źródła: