bezkofeinowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌbɛskɔfɛ^jĩˈnɔvɨ], AS: [beskofe^i ̯ĩnovy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• epenteza i ̯ • akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezawierający kofeiny

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezkofeinowy		bezkofeinowa	bezkofeinowe	bezkofeinowi	bezkofeinowe
dopełniacz	bezkofeinowego		bezkofeinowej	bezkofeinowego	bezkofeinowych
celownik	bezkofeinowemu		bezkofeinowej	bezkofeinowemu	bezkofeinowym
biernik	bezkofeinowego	bezkofeinowy	bezkofeinową	bezkofeinowe	bezkofeinowych	bezkofeinowe
narzędnik	bezkofeinowym		bezkofeinową	bezkofeinowym	bezkofeinowymi
miejscownik	bezkofeinowym		bezkofeinowej	bezkofeinowym	bezkofeinowych
wołacz	bezkofeinowy		bezkofeinowa	bezkofeinowe	bezkofeinowi	bezkofeinowe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) …wpływa ona (kawa) niekorzystnie na funkcjonowanie układu nerwowego (…) Kofeina zwiększa ilość skurczów serca oraz może powodować ostry wzrost ciśnienia tętniczego (…) Osoby z nadciśnieniem lub innymi schorzeniami układu krążenia powinny więc z tej używki zrezygnować lub pić kawę bezkofeinową. Obecnie produkowane kawy bezkofeinowe nie różnią się praktycznie smakiem i aromatem od kaw tradycyjnych.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) kawa / herbata bezkofeinowa

synonimy:

antonimy:

(1.1) kofeinowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kofeina ż

przym. kofeinowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. bez- + kofeinowy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) caffeine-free, decaffeinated, decaf
• baskijski: (1.1) kafeinagabe
• duński: (1.1) koffeinfri
• francuski: (1.1) décaféiné
• hiszpański: (1.1) descafeinado
• niderlandzki: (1.1) cafeïnevrij, decaf, decafé
• niemiecki: (1.1) koffeinfrei, entkoffeiniert
• norweski (bokmål): (1.1) koffeinfri
• norweski (nynorsk): (1.1) koffeinfri
• rosyjski: (1.1) без кофеина
• słowacki: (1.1) bezkofeínový
• włoski: (1.1) decaffeinato

źródła: