right (język angielski)

arrow pointing to the right (5.2)

wymowa:

bryt., amer.: enPR: rīt, IPA: /ɹaɪt/, SAMPA: /r\aIt/

wymowa brytyjska

wymowa amerykańska

homofony: rite • wright • Wright • write • rat (dial.)

​ ​ ​ ​

wymowa australijska

​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) tylko przed rzecz. prawy

(1.2) dobry, poprawny

(1.3) odpowiedni

(1.4) słuszny

(1.5) w funkcji określnika: mający rację

(1.6) geom. o kącie: prosty

(1.7) geom. o figurze, np. trójkącie: prostokątny

(1.8) polit. prawicowy

(1.9) daw. prosty, nie zakrzywiony

(1.10) austral. w porządku (nie wymagający pomocy)

(1.11) zdrowy

przysłówek

(2.1) po prawej stronie

(2.2) w prawo

(2.3) dokładnie, bezpośrednio

(2.4) bryt., połud. amer. bardzo

(2.5) faktycznie, rzeczywiście

(2.6) poprawnie, dobrze

(2.7) przest. wielce (obecnie czasami używane w tytułach)

wykrzyknik

(3.1) słusznie! to prawda!

(3.2) zgadzam się! tak!

(3.3) no dobrze (sygnalizuje zmianę tematu rozmowy)

(3.4) prawda? (na końcu zdania, dla zapewnienia potwierdzenia)

rzeczownik policzalny

(4.1) prawo (do czegoś)

rzeczownik niepoliczalny

(5.1) prawo, sprawiedliwość

(5.2) prawa strona

(5.3) polit. prawica

czasownik przechodni

(6.1) naprawić

(6.2) postawić pionowo

czasownik nieprzechodni

(7.1) wrócić do pionu, wyprostować się

odmiana:

(1.1) right; st. wyższy righter / more right; st. najwyższy rightest / rightmost

(1.2-11) right; st. wyższy righter / more right; st. najwyższy rightest

(3.1-4) nieodm.

(4.1) lp right; lm rights

(6.1-2) right, rigthed, righted, rights, righting

(7.1) right, rigthed, righted, rights, righting

przykłady:

(1.1) Raise your right arm. → Podnieś prawą rękę.

(1.1) Make a right turn at the petrol station. → Skręć w prawą stronę przy stacji benzynowej.

(1.2) Your answers were right. → Twoje odpowiedzi były poprawne.

(1.3) Tom seems to be the right person for the job. → Wydaje się, że Tomek jest odpowiednią osobą do tej pracy.

(1.4) I hope we've made the right decision. → Mam nadzieję, że podjęliśmy słuszną decyzję.

(1.5) You were right! It's raining. → Miałeś rację! Pada.

(1.6) The kitchen counter formed a right angle with the back wall. → Blat kuchenny utworzył kąt prosty z tylną ścianą.

(1.10) No. I'm right, thanks. → Nie. Wszystko w porządku, dzięki.

(2.3) The arrow landed right in the middle of the target. → Strzała wylądowała dokładnie w środku celu.

(2.4) I made a right stupid mistake there, didn't I? → Zrobiłem tam bardzo głupią pomyłkę, nieprawdaż?

(2.6) Do it right or don't do it at all. → Zrób to dobrze, albo nie rób wcale.

(2.7) The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci → Wielce Szanowny Pan Guido Sarducci

(3.4) You're going, right? → Idziesz, prawda?

(4.1) You have no right to go through my notebook! → Nie masz prawa przeszukiwać mojego notesu!

(5.1) We're on the side of right in this contest. → Stoimy po stronie prawa w tym współzawodnictwie.

(5.2) The pharmacy is just on the right past the bookshop. → Apteka jest zaraz po prawej stronie za księgarnią.

(5.3) The political right holds too much power. → Prawica ma za dużo władzy.

(6.1) Righting all the wrongs of the war will be impossible. → Nie będzie się dało naprawić wszystkich szkód tej wojny.

(6.2) The tow-truck righted what was left of the automobile. → Wóz holowniczy postawił to co zostało z samochodu.

(7.1) When the wind died down, the ship righted. → Kiedy wiatr ucichł, statek wyprostował się.

składnia:

kolokacje:

(1.1) right hand

(1.6) right angle

(1.7) right triangle

(1.8) right wing

(2.7) Right Reverend

(4.1) bragging rights • human rights • Miranda rights • right of first refusal • shop right • right of way

(5.2) to the right

synonimy:

(1.1) dexter, dextral, right-hand

(1.4) correct, just

(1.8) conservative, right-wing

(1.10) alright, all right

(2.3) exactly, just, precisely

(5.2) żegl. starboard

antonimy:

(1.1) left

(1.4) wrong

(1.9) bowed, crooked, curved

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rightness, rightist, righteousness

czas. do right by

przym. downright, upright, righteous, right-hand, right handed, right-handed, right-wing, rightful, rightist, alright, unrighteous, all right, righty

przysł. rightly, rightfully, upright, alright, downright, all right

wykrz. alright, all right, righty

skr. rt

związki frazeologiczne:

as right as rain → zdrów jak ryba

in (his/her) right mind → zdrów na umyśle

two wrongs don't make a right

two wrongs make a right

a broken clock is right twice a day

it's all right

right as a trivet

right as rain

right away

right off

right off the bat

she'll be right

etymologia:

uwagi:

źródła: