władza (język polski)

wymowa:

​ IPA: [ˈvwaʣ̑a], AS: [vu̯aʒa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) relacja, w której jedna strona – rządząca – ma możliwość oddziaływania na drugą

(1.2) ludzie, którzy rządzą

(1.3) możliwość poruszania kończynami ciała

(1.4) zob. władze

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	władza	władze
dopełniacz	władzy	władz
celownik	władzy	władzom
biernik	władzę	władze
narzędnik	władzą	władzami
miejscownik	władzy	władzach
wołacz	władzo	władze

przykłady:

(1.1) Mój szef ma nade mną władzę, ale tylko w godzinach pracy.

(1.2) Trybunał Konstytucyjny jest po to, aby chronić społeczeństwo przed władzą.

(1.3) Mój kolega skoczył do zbyt płytkiej wody i teraz nie ma władzy w nogach.

(1.4) Władze partii wybrały nowego przewodniczącego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć władzę • być u władzy • władza ustawodawcza • władza wykonawcza • władza sądownicza • władza rodzicielska • władza opiekuńcza • władza państwowa • władza dyskrecjonalna • być uzależnionym od władzy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) rząd

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. władztwo n, władca m, władczyni ż, władanie n, niedowład m, władze nmos, bezwład m

czas. władać ndk., zawładnąć dk., obezwładniać ndk., obezwładnić dk.

przym. władczy, bezwładny, władny

przysł. władczo

związki frazeologiczne:

czwarta władza • władze umysłowe

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) power; (1.2) government; (1.4) government
• arabski: (1.1) نفوذ, سلطة, ولاية, سلطان, سيطرة
• białoruski: (1.1) улада ż, кіраванне n, панаванне n; (1.2) улада ż, кіраванне n, панаванне n; (1.4) улада ż, кіраванне n, панаванне n
• czeski: (1.1) moc ż
• duński: (1.1) magt w; (1.2) regering w; (1.3) kraft w; (1.4) styre w, ledelse w, myndigheder lm
• esperanto: (1.1) potenco
• francuski: (1.1) pouvoir m; (1.4) autorités lm
• hindi: (1.1) सत्ता
• hiszpański: (1.1) poder m, autoridad ż; (1.2) poder m, autoridad ż; (1.3) uso m, dominio m; (1.4) autoridad ż, gobierno m
• irlandzki: (1.1) údarás
• islandzki: (1.1) vald n, veldi n; (1.2) yfirvald n
• japoński: (1.1) 権力 (けんりょく, kenryoku)
• jidysz: (1.2) אינסטאַנץ ż (instanc)
• łaciński: (1.1) auctoritas ż, dicio ż
• marathi: (1.1) अधिकार m
• niemiecki: (1.1) Macht ż, Gewalt ż; (1.2) Macht ż; (1.3) Macht ż; (1.4) Vorstand m
• portugalski: (1.1) autoridade ż
• rosyjski: (1.1) власть ż; (1.2) власть ż; (1.4) власти lm, органы власти lm
• szwedzki: (1.1) makt w; (1.2) makt w; (1.3) rörelseförmåga w
• tuvalu: (1.1) pulega
• ukraiński: (1.1) влада ż
• węgierski: (1.1) tekintély
• włoski: (1.1) autorità ż, potere m; (1.3) potere m

źródła: