płytki (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpwɨtʲci], AS: [pu̯ytʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie ma dużej głębokości; charakteryzujący się płytkością; niegłęboki

(1.2) przen. pozbawiony głębszych wartości; banalny

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lp D. oraz lm M. zob. płytka

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	płytki		płytka	płytkie	płytcy	płytkie
dopełniacz	płytkiego		płytkiej	płytkiego	płytkich
celownik	płytkiemu		płytkiej	płytkiemu	płytkim
biernik	płytkiego	płytki	płytką	płytkie	płytkich	płytkie
narzędnik	płytkim		płytką	płytkim	płytkimi
miejscownik	płytkim		płytkiej	płytkim	płytkich
wołacz	płytki		płytka	płytkie	płytcy	płytkie
stopień wyższy płytszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik płytszy płytsza płytsze płytsi płytsze dopełniacz płytszego płytszej płytszego płytszych celownik płytszemu płytszej płytszemu płytszym biernik płytszego płytszy płytszą płytsze płytszych płytsze narzędnik płytszym płytszą płytszym płytszymi miejscownik płytszym płytszej płytszym płytszych wołacz płytszy płytsza płytsze płytsi płytsze
stopień najwyższy najpłytszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpłytszy najpłytsza najpłytsze najpłytsi najpłytsze dopełniacz najpłytszego najpłytszej najpłytszego najpłytszych celownik najpłytszemu najpłytszej najpłytszemu najpłytszym biernik najpłytszego najpłytszy najpłytszą najpłytsze najpłytszych najpłytsze narzędnik najpłytszym najpłytszą najpłytszym najpłytszymi miejscownik najpłytszym najpłytszej najpłytszym najpłytszych wołacz najpłytszy najpłytsza najpłytsze najpłytsi najpłytsze

przykłady:

(1.1) Nie skacz tutaj na główkę, w tym miejscu jezioro jest płytkie.

(1.2) Dlaczego każdy chłopak, którego spotykam, okazuje się głupi i płytki?

składnia:

kolokacje:

(1.1) płytki talerz • płytkie jezioro

synonimy:

(1.1) reg. pozn. miałki

(1.2) miałki, powierzchowny

antonimy:

(1.1) głęboki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. płytkość ż, płycizna ż, spłycanie n

przym. płyciutki, płyciuteńki

przysł. płytko, płyciutko, płyciuteńko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shallow; (1.2) superficial
• arabski: (1.1) ضحل
• bułgarski: (1.1) плитък
• chiński standardowy: (1.1) 浅 (qiǎn)
• chorwacki: (1.1) plitak
• czeski: (1.1) mělký; (1.2) mělký, plytký, povrchní
• duński: (1.1) lavvandet
• esperanto: (1.1) malprofunda
• estoński: (1.1) madal
• fiński: (1.1) matala
• francuski: (1.1) plat, peu profond; (1.2) superficiel
• hawajski: (1.1) pāpaʻu; (1.2) pāpaʻu
• hebrajski: (1.1) רדוד (radud); (1.2) רדוד (radud)
• hiszpański: (1.1) poco profundo; (1.2) superficial, trivial
• indonezyjski: (1.1) dangkal, cetek
• japoński: (1.1) 浅い
• jidysz: (1.2) אויבנאויפֿיק (ojbnojfik)
• kaszubski: (1.1) snôdczi
• kataloński: (1.1) poc profund
• koreański: (1.1) 얕다 (jatta)
• litewski: (1.1) seklus
• łotewski: (1.1) sekls, lēzens
• macedoński: (1.1) плитак (plitak)
• niderlandzki: (1.1) ondiep, plat
• niemiecki: (1.1) (o wodzie) seicht, flach; (1.2) flach, oberflächlich
• norweski (bokmål): (1.1) grunn
• nowogrecki: (1.1) αβαθής, ρηχός; (1.2) αβαθής, επιφανειακός
• portugalski: (1.1) pouco profundo, raso
• rosyjski: (1.1) мелкий, неглубокий; (1.2) мелкий, неглубокий
• rumuński: (1.1) plat
• serbski: (1.1) плитак (plitak)
• słowacki: (1.1) plytký
• słoweński: (1.1) plitek
• szwedzki: (1.1) grund
• turecki: (1.1) sığ
• ukraiński: (1.1) мілкий
• węgierski: (1.1) sekély
• wietnamski: (1.1) cạn, nông
• włoski: (1.1) basso, poco profondo; (1.2) superficiale

źródła: