basso

(3.1) nisko; (3.2) cicho
odmiana:: (1.1-2) lp basso; lm bassi; (2.1-9) lp basso m, bassa ż; lm bassi m, basse ż; (3.1-2) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (2.1) pressione bassa → niskie ciśnienie • statura bassa → niski wzrost • tenere gli occhi bassi → mieć spuszczony wzrok • vendere a basso prezzo → sprzedawać po niskiej cenie; (2.2) voce bassa → cichy głos • a bassa voce → cichym głosem, cicho • messa bassa → cicha msza; (2.4) acqua bassa → płytka woda; (2.5) tessuto basso → wąski materiał; (2.6) la bassa Italia → Włochy Południowe; (2.7) basso latino → łacina średniowieczna; (2.8) Pasqua bassa → wczesna Wielkanoc; (2.9) bassi istinti → niskie instynkty; (3.1) volare basso → latać nisko; (3.2) parlare basso → mówić cicho
synonimy:: (1.1) basamento, base, fondo; (1.3) basso elettrico, chitarra basso; (2.1) piccolo, nano; (2.2) debole, impercettibile, sommesso, sottovoce, soffocato, fievole, piano; (2.3) pianeggiante, piano, piatto; (2.4) poco profondo; (2.5) sottile, stretto; (2.6) meridionale, del sud, inferiore, australe; (2.7) recente, ultimo, tardo; (2.9) immorale, volgare, vile, abietto; (3.1) in giù; (3.2) sommessamente
antonimy:: (1.1) cima, punta, vetta; (2.1) alto, elevato; (2.2) a voce alta, squillante; (2.4) profondo, alto; (2.6) settentrionale, del nord, superiore, boreale; (2.9) morale, edificante, eccellente, pregevole
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. bassa ż, bassetto m, bassezza ż, bassotto m; czas. bassare; przym. bassetto, bassino, bassotto; przysł. bassamente
związki frazeologiczne:: alti e bassi → wzloty i upadki
etymologia:
uwagi:: (2.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Cechy fizyczne
źródła:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.