piano (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjãnɔ], AS: [pʹi ̯ãno], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. określenie wykonawcze: cicho, delikatnie^[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) muz. fragment utworu muzycznego wykonany cicho^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) forma bezosobowa czasu przeszłego od: piać

rzeczownik, forma fleksyjna

(4.1) W. lp od: piana

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nieodm.

(3.1) zob. piać

(4.1) zob. piana

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mezzo piano • piano nobile

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1-2) rzecz. pianista mos, pianistka ż

(1-2) przym. pianowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. piano

uwagi:

tłumaczenia:

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piać

(4.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piana

• angielski: (1.1) piano
• bułgarski: (1.1) пиано (piano)
• francuski: (1.1) piano
• hiszpański: (1.1) piano
• jidysz: (1.1) פּיאַנאָ (pjano)
• włoski: (1.1) piano

źródła:

piano (język albański)

wymowa:

IPA: /piˈanɔ/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. pianino

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz albański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język angielski)

a piano (1.1)

a piano (1.2)

piano (2.1) symbol

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) muz. pianino

(1.2) muz. fortepian

przysłówek

(2.1) muz. piano

odmiana:

(1) lp piano; lm pianos

przykłady:

(1.2) Most of the works by Frédéric Chopin are for the piano. → Większość dzieł Fryderyka Chopina jest na fortepian.

składnia:

kolokacje:

(1.1) upright piano

(1.2) grand piano

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pianist

przym. pianistic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język baskijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pianino

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pianista

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (esperanto)

pianoj (1.1) kaj piano (1.2)

morfologia:

pian•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pianino

(1.2) fortepian

odmiana:

(1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	piano	pianoj
akuzativo	pianon	pianojn

przykłady:

(1.1) La piano estis tre malnova kaj ne havis multe da klavoj en klavaro. → Pianino było bardzo stare i nie miało wielu klawiszy w klawiaturze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pianeto, starpiano, kestopiano

(1.2) pianego, vostpiano, przest. fortepiano

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1,1.2) klavaro

wyrazy pokrewne:

rzecz. pianeto, pianego, pianisto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pianino

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język francuski)

pianos (1.1)

wymowa:

IPA: /pja.no/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pianino

odmiana:

(1.1) lp piano, lm pianos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) piano à queue → fortepian

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język hiszpański)

piano (1.1)

wymowa:

IPA: ['pja.no]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. pianino

przysłówek

(2.1) piano, cicho

odmiana:

(1.1) lm pianos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

piano de pared

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pianístico

rzecz. pianista, piano de cola, pianoforte

związki frazeologiczne:

como un piano → olbrzymi, potworny

etymologia:

(1.1) zob. pianoforte

(2.1) wł. piano

uwagi:

źródła:

piano (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pianino

przysłówek

(2.1) piano, cicho

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język kataloński)

un piano (1.1)

wymowa:

or. IPA: [piˈa.nu]

occ. IPA: [piˈa.no]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. pianino

odmiana:

(1.1) lp piano; lm pianos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) piano de cua → fortepian

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /piˈaːnoː/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. pianino, fortepian^[1]

odmiana:

(1.1) lp piano; lm pianos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pianino

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pianino

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język portugalski)

wymowa:

IPA: [pi'ɐnu]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fortepian

odmiana:

(1.1) lp piano; lm pianos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. piano, cicho, delikatnie

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) muz. pot. pianino, fortepian

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spievať piano

synonimy:

(2.1) klavír

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pianista m, pianistka ż

przym. pianový, pianistický

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język szwedzki)

piano (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. pianino

odmiana:

(1.1) ett piano, pianot, pianon, pianona

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pianolärare

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pianist

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

piano (język wepski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. pianino

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz wepski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

piano (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpja.no/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geom. płaszczyzna

(1.2) powierzchnia, płaszczyzna

(1.3) równina, nizina

(1.4) półka, warstwa

(1.5) bud. piętro

(1.6) film. telew. plan

(1.7) (rysunek) plan, rzut poziomy

(1.8) plan, program

(1.9) przen. plan, zamiar

(1.10) muz. fortepian

przymiotnik

(2.1) płaski; równy

(2.2) przen. łatwy, prosty

(2.3) jasny, wyraźny

(2.4) cichy

(2.5) przest. skromny

przysłówek

(3.1) powoli

(3.2) ostrożnie, delikatnie

(3.3) cicho, po cichu, szeptem

(3.4) muz. (określenie wykonawcze) piano

odmiana:

(1.1-10) lp piano; lm piani

(2.1-5) lp piano m, piana ż; lm piani m, piane ż

(3.1-4) nieodm.

przykłady:

(1.5) Abito al terzo piano. → Mieszkam na trzecim piętrze.

(3.3) Potresti parlare più piano? → Mógłbyś mówić ciszej!

składnia:

kolokacje:

(1.2) in piano → horyzontalnie • piano stradale → jezdnia • kolej. piano caricatore → rampa, pomost załadowczy

(1.5) piano ammezzato → antresola • pianterreno → parter

(1.6) primo / secondo / terzo piano → pierwszy / drugi / trzeci plan

(1.8) piano di lavoro → plan pracy • wojsk. piano di difesa → plan obrony • wojsk. piano operativo → plan operacji

(1.10) concerto per piano e orchestra → koncert na fortepian i orkiestrę

(2.1) terreno piano → płaski teren

(2.2) faccenda piana → łatwa sprawa

(2.3) scrittura piana → wyraźne pismo

(2.5) kośc. messa piana → cicha msza

(3.1) piano piano → powolutku, wolniuteńko

(3.2) andarci piano → postępować ostrożnie

synonimy:

(1.3) pianura, piana, pianoro

(1.4) ripiano, palchetto

(1.7) progetto

(1.8) programma, progetto

(1.9) proposito, progetto, disegno, intento, intendimento

(1.10) pianoforte

(2.1) pianeggiante, piatto, liscio, levigato, spianato, livellato, pareggiato, lineare, regolare

(2.2) facile, semplice, agevole

(2.3) chiaro, comprensibile, intelligibile

(2.5) modesto, dimesso

(3.1) lentamente, adagio, gradualmente

(3.2) con prudenza, con cautela, moderatamente, cautamente

(3.3) a bassa voce, sommessamente, sottovoce

antonimy:

(1.3) monte, montagna, collina

(2.1) montuoso, collinare, ripido, scosceso

(2.3) difficile, complicato, complesso, incomprensibile

(3.1) velocemente, rapidamente

(3.3) forte, ad alta voce

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.10) rzecz. pianista m ż

związki frazeologiczne:

mettere sullo stesso piano → stawiać w jednym rzędzie

(przysłowie) chi va piano, va sano e va lontano → śpiesz się powoli

etymologia:

(1.1-6) łac. planum

(1.7-9) franc. plan

(1.10) skr. od wł. pianoforte

(2.1-5, 3.1-4) łac. planus

uwagi:

źródła: