lavoro (język włoski)

wymowa:

IPA: /laˈvoro/, ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: la•vo•ro

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praca, robota (działalność)

(1.2) praca, robota (zarobkowanie)

(1.3) praca, robota (miejsce zatrudnienia)

(1.4) pracownicy, robotnicy (klasa społeczna)

(1.5) praca, dzieło

(1.6) fiz. praca

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: lavorare

odmiana:

przykłady:

(1.2) La mia amica ha trovato un buon lavoro. → Moja przyjaciółka znalazła dobrą pracę.

(1.2) Sono senza lavoro da un anno. → Od roku jestem bez pracy.

(1.2) Non ha altra fonte di reddito che il proprio lavoro. → Nie ma innego źródła dochodu, jak tylko własna praca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) il lavoro manuale / intellettuale → praca fizyczna / umysłowa • i frutti del lavoro → owoce pracy • la gioia / la soddisfazione del lavoro → radość / satysfakcja z pracy • essere abile / inabile al lavoro → być zdolnym / niezdolnym do pracy • lavoro collettivo → praca zespołowa • giorno di lavoro → dzień roboczy • posto di lavoro → miejsce pracy • il lavoro dei campi → praca na roli, uprawa ziemi • lavori domestici → prace domowe (np. sprzątanie) • lavori forzati → ciężkie roboty

(1.2) chiedere lavoro → pytać o pracę • cercare lavoro → szukać pracy • trovare lavoro → znaleźć pracę • incidente / infortunio sul lavoro → wypadek przy pracy • essere / restare senza lavoro → być / pozostawać bez pracy • perdere il lavoro → stracić pracę • procurare / promettere / offrire un lavoro → dostać / obiecać / zaoferować pracę • dare lavoro a qualcuno → dać komuś pracę • domanda di lavoro → podanie o pracę • datore di lavoro → pracodawca • contratto di lavoro → umowa o pracę • lavoro a ore / a giornata / a cottimo → praca na godziny / na dniówki / na akord • lavoro a tempo pieno / a tempo parziale → praca na pełnym etacie / w niepełnym wymiarze godzin • lavoro a domicilio → praca chałupnicza • lavoro nero → czarna robota • diritto del lavoro → prawo pracy • Ministero del lavoro → Ministerstwo Pracy • medicina del lavoro → medycyna pracy

(1.3) andare al lavoro → iść do pracy • essere al lavoro → być w pracy • uscire dal lavoro → wyjść z pracy • tornare dal lavoro → wrócić do pracy • essere assente dal lavoro → być nieobecnym w pracy

(1.4) la lotta tra capitale e lavoro → walka między kapitałem a pracą • festa del lavoro → Święto Pracy • forza lavoro → siła robocza

(1.5) ultimi lavori di un pittore → ostatnie dzieła malarza

synonimy:

(1.5) opera, prodotto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lavoretto m, lavoraccio m, lavoriero m, lavorio m, lavorazione ż, lavoratura ż, lavorante m ż, lavorato m, lavorata ż, lavorabilità ż, lavoratore m, lavoratrice ż, lavoratora ż

czas. lavorare, lavoracchiare, lavoricchiare, lavorucchiare

przym. lavorato, lavorabile, lavorativo, lavoratore

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. lavorare

uwagi:

źródła: