opera (język polski)

realizacja opery (1.1)

opera (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɔpɛra], AS: [opera], zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami; zob. też opera w Wikipedii

(1.2) budynek przeznaczony do wystawiania oper (1.1); zob. też opera (architektura) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opera	opery
dopełniacz	opery	oper
celownik	operze	operom
biernik	operę	opery
narzędnik	operą	operami
miejscownik	operze	operach
wołacz	opero	opery

przykłady:

(1.1) Moją ulubioną operą jest „Wesele Figara” Mozarta.

(1.2) Stałym punktem życia towarzyskiego Wiednia jest coroczny bal w operze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grać / wystawiać operę • występować w operze • oglądać operę • pójść na operę • opera poważna • opera seria • opera semiseria • opera komiczna • opera buffa • rock-opera

(1.2) iść do opery • być w operze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) sztuka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operetka ż, operalnia ż

przym. operowy, przyoperowy, wokółoperowy, operetkowy

przysł. operowo

związki frazeologiczne:

opera mydlana • soap opera • horse opera • space opera • opera omnia

etymologia:

(1.1) wł. opera^[1] < łac. opera (lm od opus)

uwagi:

• zob. też opera w Wikicytatach
• zob. też opera (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) opera; (1.2) opera (house)
• arabski: (1.1) دار أوبرا; (1.2) أوبرا
• azerski: (1.1) opera
• baskijski: (1.1) opera; (1.2) opera (etxe)
• białoruski: (1.1) опера ż
• bułgarski: (1.1) опера ż
• duński: (1.1) opera w; (1.2) opera w
• esperanto: (1.1) opero; (1.2) operejo
• francuski: (1.1) opéra m; (1.2) opéra m
• hiszpański: (1.1) ópera ż; (1.2) ópera ż
• islandzki: (1.1) ópera ż; (1.2) ópera ż
• jidysz: (1.1) אָפּערע ż; (1.2) אָפּערע ż
• kaszubski: (1.1) òpera ż
• kataloński: (1.1) òpera ż
• niemiecki: (1.1) Oper ż; (1.2) Oper ż, Opernhaus n
• norweski (bokmål): (1.1) opera m; (1.2) opera m
• norweski (nynorsk): (1.1) opera m; (1.2) opera m
• nowogrecki: (1.1) όπερα ż; (1.2) όπερα ż
• ormiański: (1.1) օպերա
• rosyjski: (1.1) опера ż; (1.2) опера ż
• rumuński: (1.1) operă ż; (1.2) operă ż
• słowacki: (1.1) opera ż; (1.2) opera ż
• szwedzki: (1.1) opera w; (1.2) opera w
• tajski: (1.1) อุปรากร, โอเปร่า
• ukraiński: (1.1) опера ż; (1.2) опера ż
• węgierski: (1.1) opera, dalmű; (1.2) operaház
• włoski: (1.1) opera ż

źródła:

opera (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɒp.əɹ.ə/ lub /ˈɒp.ɹə/

amer. IPA: /ˈɑ.pəɹ.ə/ lub /ˈɑ.pɹə/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) opera

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: opus

odmiana:

(1.1) lp opera; lm operas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) opera house

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. operatic

przysł. operatically

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) opera^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opereta

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

opera (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opera

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opera	opery
dopełniacz	opery	oper
celownik	opeře	operám
biernik	operu	opery
wołacz	opero	opery
miejscownik	opeře	operách
narzędnik	operou	operami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [o.ˈpe.ɾa]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od operar

(1.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od operar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praca

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

opera (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praca

(1.2) wysiłek

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) Nom., Acc. i Voc. pl. od: opus

odmiana:

(1.1-2) oper|a, ~ae (deklinacja I)

(2.1) opus, operis (deklinacja III, paradygmat I spółgłoskowy)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) operam dare → poświęcać uwagę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. opera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język niderlandzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) opera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

opera (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opera (utwór)

(1.2) opera (budynek)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. operný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. opera (utwór)^[1]

(1.2) opera (budynek)^[1]

odmiana:

en opera, operan, operor, operorna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operett

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język uzbecki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. opera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. opera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) operaénekes • operaénekesnő • operaház • szappanopera • vígopera

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. operai

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

opera (język włoski)

wymowa:

IPA: ['ɔpera] ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dzieło, utwór

(1.2) muz. opera

odmiana:

(1.1-2) lm opere

przykłady:

(1.1) Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche. → Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operaio m, operista m/ż

czas. operare

przym. operaio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: