akord (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈakɔrt], AS: [akort], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. równoczesne współbrzmienie co najmniej trzech dźwięków^[1]; zob. też akord w Wikipedii

(1.2) ekon. zarz. system wynagrodzeń uzależniający je od mierzalnych skutków pracy

(1.3) przen. odznaczający się, czasem dominujący, element czegoś^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akord	akordy
dopełniacz	akordu	akordów
celownik	akordowi	akordom
biernik	akord	akordy
narzędnik	akordem	akordami
miejscownik	akordzie	akordach
wołacz	akordzie	akordy

przykłady:

(1.1) Na fortepianie akordy gra się zazwyczaj lewą ręką.

(1.2) Robotnicy niezadowoleni są z akordu, gadają, żeby przywrócić dniówki^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) zagrać akord • akord konsonansowy, akord dysonansowy • przewrót akordu

(1.2) pracować na akord

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wielodźwięk

hiponimy:

(1.1) trójdźwięk, czterodźwięk

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. akordyka ż, akordnik m, akordowiec m

przym. akordowy

przysł. akordowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. accordo, franc. accord

uwagi:

(1.1) W świecie anglosaskim terminem chord, odpowiednikiem akordu, nazywa się także współbrzmienia dwóch dźwięków^[3].

(1.1) zob. akordeon

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chord; (1.2) piece work
• baskijski: (1.1) akorde
• białoruski: (1.1) акорд m; (1.2) здзельшчына ż, здзельная работа ż
• bułgarski: (1.1) акорд m; (1.2) акорд m
• duński: (1.1) akkord w
• esperanto: (1.1) akordo
• francuski: (1.1) accord m
• hiszpański: (1.1) acorde m
• niemiecki: (1.1) Akkord m
• rosyjski: (1.1) аккорд m
• słowacki: (1.1) akord m; (1.2) akord m
• szwedzki: (1.1) ackord
• ukraiński: (1.1) акорд m
• włoski: (1.1) accordo m

źródła:

akord (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. akord

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akord	akordy
dopełniacz	akordu	akordů
celownik	akordu	akordům
biernik	akord	akordy
wołacz	akorde	akordy
miejscownik	akordu	akordech
narzędnik	akordem	akordy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

akord (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) akord, porozumienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. akordo, septakordo, malakordo

przym. akorda, akordiĝema, malakorda

przysł. akorde, malakorde

czas. akordi, akordigi, akordiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

akord (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. akord^[1]

(1.2) ekon. zarz. akord (system płacy)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) harmonický / melodický akord

(1.2) pracovať na akord • v akorde

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. akordný, akordový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: