altro (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈal.tro/, ​

​

znaczenia:

przymiotnik nieokreślony

(1.1) inny, odmienny

(1.2) pozostały

(1.3) poprzedni, zeszły, ubiegły, miniony

(1.4) następny, przyszły

(1.5) nowy, drugi, jeszcze jeden

zaimek nieokreślony

(2.1) ktoś inny

(2.2) w lm: inni, bliźni

(2.3) coś innego

odmiana:

(1.1-5) lp altro m, altra ż; lm altri m, altre ż

(2.1) lp altro m, altra ż; lm altri m, altre ż

(2.2) blp; lm altri m

(2.3) lp altro m; blm

przykłady:

(1.1) L'albero è un fusto di legno, di alluminio o altro materiale. → Maszt jest słupem z drewna, aluminium lub z innego materiału.

(1.2) Tu resta, gli altri invitati possono andarsene. → Ty zostań, pozostali goście mogą odejść.

(1.3) L'ho visto l'altro sabato. → Widziałem/-am go w ubiegłą sobotę.

(1.4) Ci vedremo quest'altra settimana. → Zobaczymy się w przyszłym tygodniu.

(1.5) Dammi un altro foglio. → Daj mi jeszcze jedną kartkę.

(2.1) Dico a te, non a un altro. → Mówię do ciebie, nie do kogoś innego.

(2.2) Lascia che gli altri parlino. → Pozwól innym mówić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) d'altra parte / d'altro lato / d'altro canto → z drugiej strony

(1.3) l'altro ieri / ieri l'altro → przedwczoraj • l'altr'anno → zeszłego roku • l'altro giorno → przed kilku dniami

(1.4) domani l'altro → pojutrze • quest'altr'anno → w przyszłym roku • quest'altro mese → w przyszłym miesiącu

(2.3) più che altro → przede wszystkim • se non altro → przynajmniej, chociaż • senz'altro → bez wątpienia, oczywiście

synonimy:

(1.1) differente, diverso

(1.2) restante, rimanente

(1.3) precedente, scorso, trascorso

(1.4) futuro, prossimo, venturo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. altrui

przysł. altrimenti

zaim. altrui

związki frazeologiczne:

pigliarla per un altro verso → zrozumieć na opak

etymologia:

łac. alter

uwagi:

źródła: