pojutrze (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈjuṭʃɛ], AS: [poi ̯uṭše], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs. ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) za dwa dni, dwa dni po dniu dzisiejszym

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) dzień po jutrze

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) blm^[1];

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pojutrze	pojutrza[2]
dopełniacz	pojutrza	pojutrzy
celownik	pojutrzu	pojutrzom
biernik	pojutrze	pojutrza
narzędnik	pojutrzem	pojutrzami
miejscownik	pojutrzu	pojutrzach
wołacz	pojutrze	pojutrza

przykłady:

(1.1) Zaproponowałem sąsiadom, żeby pojutrze przyszli do nas na obiad.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) st.pol. zajutrze

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pojutrzejszy

przysł. popojutrze, jutro

czas. jutrać

rzecz. jutro n, popojutrze n

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. po + jutro

uwagi:

(1.1) zobacz też: przedwczoraj • wczoraj • dziś • dzisiaj • jutro • pojutrze • popojutrze

tłumaczenia:

• albański: (1.1) pasnesër
• angielski: (1.1) the day after tomorrow, overmorrow
• arabski: (1.1) بعد غد, egip. arab. بعد بكرة
• atikamek: (1.1) awoswapake
• baskijski: (1.1) etzi
• białoruski: (1.1) паслязаўтра
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) пасьлязаўтра
• bułgarski: (1.1) вдругиден
• chiński standardowy: (1.1) 后天 (hòutiān)
• czeski: (1.1) pozítří
• dolnołużycki: (1.1) pśezwitśe
• duński: (1.1) i overmorgen
• esperanto: (1.1) postmorgaŭ
• fiński: (1.1) ylihuomenna
• francuski: (1.1) après-demain
• gruziński: (1.1) ზეგ (zeg)
• hawajski: (1.1) ʻapōpō ia lā aku
• hiszpański: (1.1) pasado mañana
• ido: (1.1) posmorge
• japoński: (1.1) 明後日
• jidysz: (1.1) איבער מאָרגן (iber morgn)
• litewski: (1.1) poryt
• łaciński: (1.1) perendie
• niderlandzki: (1.1) overmorgen
• niemiecki: (1.1) übermorgen
• nowogrecki: (1.1) μεθαύριο
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) depois de amanhã
• rosyjski: (1.1) послезавтра
• suahili: (1.1) kesho kutwa
• szwedzki: (1.1) i övermorgon
• tetum: (1.1) bainrua
• ukraiński: (1.1) післязавтра
• węgierski: (1.1) holnapután
• włoski: (1.1) dopodomani, posdomani, domani l'altro; (2.1) dopodomani m, posdomani m

źródła: