piętro (język polski)

schody prowadzące na piętro (1.1)

piętra (1.1)

piętra (1.3) roślinności

wymowa:

​, IPA: [ˈpʲjɛ̃ntrɔ], AS: [pʹi ̯ẽntro], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) archit. bud. nadziemna kondygnacja budynku bezpośrednio nad parterem albo jeszcze wyżej

(1.2) geol. jednostka chronostratygraficzna dziejów Ziemi, część oddziału; zob. też piętro (geologia) w Wikipedii

(1.3) bot. zob. piętro roślinne

(1.4) górn. część złoża przygotowana do jednoczesnego wybierania (przy pionowym podziale poziomu kopalni)^[1]

(1.5) leśn. korony grupy drzew znajdujące się na tej samej wysokości

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piętro	piętra
dopełniacz	piętra	pięter / piętr
celownik	piętru	piętrom
biernik	piętro	piętra
narzędnik	piętrem	piętrami
miejscownik	piętrze	piętrach
wołacz	piętro	piętra

przykłady:

(1.1) Samobójca wyskoczył z dziesiątego piętra.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) sztok

antonimy:

(1.1) parter

hiperonimy:

(1.1) kondygnacja

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piętrowiec m, piętrus m, piętrówka ż, piętrzenie n, spiętrzenie n

zdrobn. pięterko n

czas. piętrzyć (się)

przym. piętrowy, piętrzasty

przysł. piętrowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) floor, storey, story (amer.), level; (1.2) stage
• arabski: (1.1) طابق, دور
• baskijski: (1.1) solairu, estai; (1.2) estai
• białoruski: (1.1) паверх m
• bośniacki: (1.1) sprat m
• chiński standardowy: (1.1) 楼 (lóu)
• chorwacki: (1.1) kat m
• czeski: (1.1) patro, podlaží n
• duński: (1.1) etage w, sal w
• esperanto: (1.1) etaĝo; (1.2) etaĝo; (1.3) etaĝo; (1.5) etaĝo
• estoński: (1.1) korrus; (1.2) lade; (1.3) kõrgusvöönd; (1.4) lade
• fiński: (1.1) kerros
• francuski: (1.1) étage m
• hiszpański: (1.1) piso m, planta ż
• islandzki: (1.1) hæð ż
• kataloński: (1.1) pis m; (1.2) estatge m
• koreański: (1.1) 층
• macedoński: (1.1) кат m
• niderlandzki: (1.1) etage, verdieping
• niemiecki: (1.1) Etage ż, Geschoss n, Geschoß n (Austria), Stockwerk n, Stock m
• nowogrecki: (1.1) όροφος m
• północnolapoński: (1.1) geardi
• rosyjski: (1.1) этаж (etáž) m
• serbski: (1.1) спрат m
• słoweński: (1.1) nadstropje n
• szwedzki: (1.1) våning w
• ukraiński: (1.1) поверх m
• węgierski: (1.1) emelet
• wilamowski: (1.1) śtök m, śtöök m
• włoski: (1.1) piano m

źródła: