etaĝo (esperanto)

morfologia:
etaĝ•o
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bud. archit. piętro, kondygnacja
(1.2) bot. piętro roślinne[1]
(1.3) geol. piętro[1]
(1.4) leśn. piętro[2]
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
(1.1) Sur la unua etaĝo loĝis internuloj, sur la dua estis du grandaj dormejoj (de knaboj kaj knabinoj).[3] → Na pierwszym piętrze mieszkali bursiści, drugie piętro zajmowały dwie ogromne sypialnie (chłopców i dziewcząt).
składnia:
kolokacje:
(1.1) sur / en … etaĝo → na … piętrze
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) nivelo
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. etaĝa
czas. etaĝigi
rzecz. beletaĝo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) Zależnie od tradycji narodowej jako pierwsze piętro bywa zaliczany również parter (analogicznie: pierwsza kondygnacja) lub też numerację rozpoczyna się dopiero od piętra nad parterem (analogicznie: piętro pierwsze itp.). W miarę możliwości warto wskazywać, którego systemu się używa, by uniknąć nieporozumień.
źródła:
  1. 1 2 Hasło „etaĝo” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
  2. ↑ Hasło „subarbaraĵo” w: Esperanta Vikipedio.
  3. ↑ Hasło „Domo de Orfoj” w: Esperanta Vikipedio.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.