podły (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔdwɨ], AS: [podu̯y] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony skrupułów, postępujący nieuczciwie w sposób świadomy, celowy, popełniający czyny haniebne, zasługujący na potępienie i pogardę

(1.2) wynikający z czyjejś niegodziwości

(1.3) pot. w złym gatunku, kiepskiej jakości, w złym stanie

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	podły		podła	podłe	podli	podłe
dopełniacz	podłego		podłej	podłego	podłych
celownik	podłemu		podłej	podłemu	podłym
biernik	podłego	podły	podłą	podłe	podłych	podłe
narzędnik	podłym		podłą	podłym	podłymi
miejscownik	podłym		podłej	podłym	podłych
wołacz	podły		podła	podłe	podli	podłe
stopień wyższy podlejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik podlejszy podlejsza podlejsze podlejsi podlejsze dopełniacz podlejszego podlejszej podlejszego podlejszych celownik podlejszemu podlejszej podlejszemu podlejszym biernik podlejszego podlejszy podlejszą podlejsze podlejszych podlejsze narzędnik podlejszym podlejszą podlejszym podlejszymi miejscownik podlejszym podlejszej podlejszym podlejszych wołacz podlejszy podlejsza podlejsze podlejsi podlejsze
stopień najwyższy najpodlejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpodlejszy najpodlejsza najpodlejsze najpodlejsi najpodlejsze dopełniacz najpodlejszego najpodlejszej najpodlejszego najpodlejszych celownik najpodlejszemu najpodlejszej najpodlejszemu najpodlejszym biernik najpodlejszego najpodlejszy najpodlejszą najpodlejsze najpodlejszych najpodlejsze narzędnik najpodlejszym najpodlejszą najpodlejszym najpodlejszymi miejscownik najpodlejszym najpodlejszej najpodlejszym najpodlejszych wołacz najpodlejszy najpodlejsza najpodlejsze najpodlejsi najpodlejsze

przykłady:

(1.1) To podły człowiek, cieszy się nieszczęściem innych.

(1.2) Nie przypuszczałam, że dopuścisz się takich podłych intryg.

(1.3) Na koloniach byłoby fajnie, gdyby nie to podłe jedzenie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) podły człowiek / oszust / zdrajca • podła suka

(1.2) podły charakter / czyn / postępek, podłe zachowanie / kłamstwo, podła intryga

(1.3) podłe papierosy • podła pensja

synonimy:

(1.1) nikczemny, niegodziwy

(1.2) bezecny, drański, łajdacki

(1.3) lichy, marny, kiepski

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. podlec m, podłość ż, upodlenie n

czas. upadlać ndk., upodlić dk., upodlać ndk.

przysł. podle

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mean, despicable; (1.2) mean
• arabski: (1.1) مهين, رديء, نذل
• białoruski: (1.1) подлы; (1.2) подлы; (1.3) дрэнны, кепскі, благі
• bułgarski: (1.1) подъл; (1.2) подъл
• fiński: (1.2) ilkeä
• francuski: (1.1) vil
• hiszpański: (1.1) vil, ruin, bajo; (1.2) bajo, despreciable, vil; (1.3) malísimo, pésimo
• japoński: (1.1) 浅ましい (あさましい, asamashii)
• jidysz: (1.1) הינטיש (hintisz), podła kobieta פּאַסקודניאַטשקע ż (paskudnjaczke); (1.2) הינטיש (hintisz); (1.3) הינטיש (hintisz)
• marathi: (1.1) अधम
• niemiecki: (1.1) gemein, niederträchtig; (1.2) gemein; (1.3) miserabel, schäbig
• nowogrecki: (1.1) άθλιος, ανήθικος, ελεεινός, ξεφτιλισμένος; (1.2) άθλιος, άτιμος; (1.3) άθλιος, ανάξιος, ευτελής
• rosyjski: (1.1) подлый
• sanskryt: (1.1) कटुर
• słowacki: (1.1) podlý
• szwedzki: (1.1) nedrig, låg, lågsinnad, lågsint, småsint, lumpen, gemen, simpel, tarvlig, skändlig, elak, skamlig; (1.2) nedrig, låg, lågsinnad, lågsint, småsint, lumpen, gemen, simpel, tarvlig, skändlig, elak, skamlig; (1.3) usel, urusel, uslig, lumpen, tarvlig, erbarmlig, värdelös, urdålig, undermålig, kass, skral
• ukraiński: (1.1) підлий
• włoski: (1.1) abbietto

źródła: