arm (język angielski)

arm (1.1)

arms (1.3)

wymowa:

bryt. IPA: /ɑːm/, SAMPA: /A:m/

amer. IPA: /ɑɹm/, SAMPA: /Ar\m/

wymowa amerykańska

​

wymowa brytyjska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. ręka

(1.2) anat. ramię

(1.3) rękaw

(1.4) odnoga (rzeki)

(1.5) broń

(1.6) poręcz (fotela)

(1.7) odnoga rzeki

(1.8) arms herald. godło, herb

czasownik

(2.1) zbroić się

odmiana:

(1.1-7) lp arm; lm arms

(1.8) blp; lm arms

(2.1) arm, armed, armed, arms, arming

przykłady:

(1.1) I broke my arm while rollerskating. → Złamałem rękę podczas jazdy na rolkach.

(1.3) My dog bit a hole in the arm of my jacket. → Mój pies wygryzł dziurę w rękawie mojej kurtki.

(1.4) Nogat is Vistula's right arm. → Nogat to prawe ramię Wisły.

(1.5) American citizens have the right to bear arms. → Amerykańscy obywatele mają prawo do posiadania broni.

(1.6) Don't sit on the arm, because it'll break. → Nie siadaj na poręczy, bo się złamie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) beefy / brawny / muscular arms

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. unarmed, armed, armless, army

rzecz. arms, armful, armament, army

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arm (język duński)

en tatoveret arm (1.1)

wymowa:

Dania: ['αˀm]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. ramię, ręka

(1.2) masz. ramię

(1.3) gałąź (organizacji)

przymiotnik

(2.1) biedny (budzący litość)

(2.2) ubogi

odmiana:

(1) en arm, armen, arme, armene

(2) arm, armt, arme

przykłady:

(1.1) Spilleren fortsatte trods brækket arm. → Gracz kontynuował mimo złamanego ramienia.

(2.1) Den arme hund var så overfodret, at den ikke kunne bevæge sig. → Ten biedny pies był tak przekarmiony, że nie mógł się poruszyć.

składnia:

kolokacje:

(1.1) overarm • underarm

synonimy:

(2.1) stakkels

(2.2) fattig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

med åbne arme → z otwartymi ramionami • gå arm i arm → ramię w ramię

etymologia:

(1) st.nord. armr

uwagi:

źródła:

arm (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) uzbrajać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. armo, armilo, armilaro, armilejo, armejo, armiltenejo, armaĵo, ŝirmarmo, vetarmado

czas. armi, malarmi, senarmigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

arm (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rana^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arm (język niderlandzki)

arm (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ramię

(1.2) gałąź (organizacji)

(1.3) łapa (przednia)

przymiotnik

(2.1) biedny, ubogi, niebogaty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) arm in arm lopen • de armen ter hemel heffen • de lange arm der wet • hij loopt met zijn ziel onder zijn arm • iemand een arm geven • iemand in de armen vliegen • met zijn armen over elkaar zitten

(2.1) arm schaap • de arme landen • zo arm als Job

synonimy:

(1.1) hand

(2.1) behoeftig, bezitloos, nooddruftig, schraal

antonimy:

(1.1) been

(2.1) rijk

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arm (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [aʁm] ​ wymowa austriacka

​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) biedny (ubogi)

(1.2) biedny (ze współczuciem)

odmiana:

(1.1-2)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der arme ein armer armer	die arme eine arme arme	das arme ein armes armes	die armen armen arme
Gen.	słaba mieszana mocna	des armen eines armen armen	der armen einer armen armer	des armen eines armen armen	der armen armen armer
Dat.	słaba mieszana mocna	dem armen einem armen armem	der armen einer armen armer	dem armen einem armen armem	den armen armen armen
Akk.	słaba mieszana mocna	den armen einen armen armen	die arme eine arme arme	das arme ein armes armes	die armen armen arme
stopień wyższy (Komparativ) ärmer- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der ärmere ein ärmerer ärmerer die ärmere eine ärmere ärmere das ärmere ein ärmeres ärmeres die ärmeren ärmeren ärmere Gen. słaba mieszana mocna des ärmeren eines ärmeren ärmeren der ärmeren einer ärmeren ärmerer des ärmeren eines ärmeren ärmeren der ärmeren ärmeren ärmerer Dat. słaba mieszana mocna dem ärmeren einem ärmeren ärmerem der ärmeren einer ärmeren ärmerer dem ärmeren einem ärmeren ärmerem den ärmeren ärmeren ärmeren Akk. słaba mieszana mocna den ärmeren einen ärmeren ärmeren die ärmere eine ärmere ärmere das ärmere ein ärmeres ärmeres die ärmeren ärmeren ärmere
stopień najwyższy (Superlativ) ärmst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der ärmste ein ärmster ärmster die ärmste eine ärmste ärmste das ärmste ein ärmstes ärmstes die ärmsten ärmsten ärmste Gen. słaba mieszana mocna des ärmsten eines ärmsten ärmsten der ärmsten einer ärmsten ärmster des ärmsten eines ärmsten ärmsten der ärmsten ärmsten ärmster Dat. słaba mieszana mocna dem ärmsten einem ärmsten ärmstem der ärmsten einer ärmsten ärmster dem ärmsten einem ärmsten ärmstem den ärmsten ärmsten ärmsten Akk. słaba mieszana mocna den ärmsten einen ärmsten ärmsten die ärmste eine ärmste ärmste das ärmste ein ärmstes ärmstes die ärmsten ärmsten ärmste

przykłady:

(1.1) Ich bin arm. → Jestem biedny/biedna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Armut ż, Armer m, Arme ż

przym. ärmlich, armselig

związki frazeologiczne:

arm wie eine Kirchenmaus

etymologia:

uwagi:

źródła:

arm (język norweski (bokmål))

arm (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. ramię, ręka

odmiana:

(1.1) en arm, armen, armer, armene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) bein

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

arm (język szwedzki)

arm (1.1)

arm (1.2) på en kran

wymowa:

IPA: [arm] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. ramię, ręka

(1.2) przen. odstająca, wydłużona część czegoś: ramię (np. dźwigu), odgałęzienie, odnoga (np. rzeki)

przymiotnik

(2.1) nieszczęsny, żałosny, biedny

odmiana:

(1) en arm, armen, armar, armarna

(2.1) arm, armt, arma

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) arma stackare → biedak, biedactwo • arma barn → biedne dzieci • mitt arma huvud → moja biedna głowa

synonimy:

(2.1) stackars, ömklig, olycklig, beklagansvärd, fattig

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lem

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) överarm, armbåge, underarm, handled, hand

wyrazy pokrewne:

rzecz. armod

czas. utarma

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe armband, armbindel, armbåge, armhåla, armmuskel, flodarm, högerarm, kranarm, musarm, underarm, vänsterarm, överarm

fraza rzeczownikowa lagens långa arm • någons förlängda arm

fraza czasownikowa bryta arm • hålla under armarna • kroka arm • nypa sig i armen

fraza przysłówkowa arm i arm • med armarna i kors • med öppna armar • på rak arm

etymologia:

uwagi:

por. hand

źródła: