współczucie (język polski)

wymowa:

IPA: [fspuwˈʧ̑uʨ̑ɛ], AS: [fspuu̯čuće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zdolność emocjonalnej solidarności z cierpiącym, poszkodowanym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	współczucie	współczucia
dopełniacz	współczucia	współczuć
celownik	współczuciu	współczuciom
biernik	współczucie	współczucia
narzędnik	współczuciem	współczuciami
miejscownik	współczuciu	współczuciach
wołacz	współczucie	współczucia

przykłady:

składnia:

(1.1) współczucie dla + D.^[1] • współczucie + C.

kolokacje:

(1.1) okazywać / okazać współczucie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. współczuć ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. współ- + czucie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) compassion, sympathy, empathy
• arabski: (1.1) رحمة ż
• białoruski: (1.1) спачуванне n
• bułgarski: (1.1) съчувствие n
• chorwacki: (1.1) suosjećanje n
• czeski: (1.1) soustrast ż, soucit ż
• duński: (1.1) medfølelse w
• dzongkha: (1.1) ཐུགས་རྗེ
• fiński: (1.1) myötätunto
• francuski: (1.1) compassion ż
• gruziński: (1.1) თანაგრძნობა
• hiszpański: (1.1) compasión ż
• islandzki: (1.1) meðaumkun ż, samúð ż
• japoński: (1.1) 同情(どうじょう), 憐愍(れんびん)
• kataloński: (1.1) compassió ż
• litewski: (1.1) gailestis
• macedoński: (1.1) сочувство n
• maltański: (1.1) ħniena ż
• niderlandzki: (1.1) medelijden n
• niemiecki: (1.1) Mitleid n, Mitgefühl n
• nowogrecki: (1.1) συμπόνια ż
• pali: (1.1) anukampā ż, karuṇā ż
• portugalski: (1.1) compaixão ż
• rosyjski: (1.1) сочувствие n, сострадание n
• rumuński: (1.1) compasiune ż
• sanskryt: (1.1) अनुकम्पा ż, करुणा, दया
• słowacki: (1.1) súcit, sústrasť
• słoweński: (1.1) sočutje n
• szwedzki: (1.1) medlidande w, medkänsla w
• tuvalu: (1.1) alofa, loto alofa
• tybetański: (1.1) ཐུགས་རྗེ, སྙིང་རྗེ
• ukraiński: (1.1) співчуття n
• węgierski: (1.1) együttérzés
• włoski: (1.1) commiserazione ż, compassione ż

źródła: