up (język angielski)

up (1.1)

wymowa:

bryt., amer.: enPR: ŭp, IPA: /ʌp/, SAMPA: /Vp/

austral. IPA: /ap/, SAMPA: /ap/

wymowa amerykańska

​ ​

wymowa australijska

znaczenia:

przysłówek

(1.1) do góry, w górę, wzwyż

(1.2) do końca, kompletnie

(1.3) na północ

(1.4) głośniej

(1.5) w stronę wysokich tonów

(1.6) kolej. w stronę malejących wartości na słupkach kilometrowych / milowych (zwykle w stronę metropolii lub dużego węzła kolejowego)

(1.7) mat. w trójwymiarowym kartezjańskim układzie współrzędnych: w stronę rosnących wartości współrzędnej z

(1.8) kulin. o drinkach bez dodatkowego lodu

(1.9) bryt. na wyżyny Oksfordu lub Cambridge

(1.10) wysoko

przyimek

(2.1) na coś, na szczyt czegoś

(2.2) wzdłuż czegoś

przymiotnik

(3.1) przebudzony, nie śpiący

(3.2) zakończony

(3.3) w dobrym humorze

(3.4) chętny, gotowy

(3.5) kolejny, następny w kolejności

(3.6) nowy (o zdarzeniach)

(3.7) skierowany do góry

(3.8) stojący

(3.9) dostępny publicznie, wiadomy

(3.10) o osobie: poinformowany

(3.11) inform. działający

(3.12) kolej. w stronę malejących wartości na słupkach kilometrowych / milowych (zwykle w stronę metropolii lub dużego węzła kolejowego)

(3.13) wiozący do góry

(3.14) slang. w erekcji, wzwiedziony

(3.15) o słońcu: na niebie, za dnia

rzeczownik niepoliczalny

(4.1) góra (kierunek)

rzeczownik policzalny

(5.1) pozytywna strona

czasownik przechodni

(6.1) pot. zwiększyć natężenie

(6.2) amer. pot. awansować kogoś

czasownik nieprzechodni

(7.1) zrobić coś nagle (zwykle z innym czasownikiem)

odmiana:

(1) nie stopniuje się

(3) nie stopniuje się

(5) lp up; lm ups

(6-7) up, upped, upped, ups, upping

przykłady:

(1.1) The plane was going up. → Samolot wznosił się do góry.

(1.2) I will mix up the puzzle pieces. → Pomieszam (zupełnie) puzzle.

(1.3) I’m going up to New York to visit my family this weekend. → Jadę w ten weekend na północ do Nowego Jorku, odwiedzić swoją rodzinę.

(1.4) Turn the volume up. → Pogłośnij.

(1.5) Listen to your voice go up at the end of a question. → Posłuchaj, jak twój głos podwyższa się na końcu zdania pytającego.

(1.8) Would you like that drink up or on ice? → Chcesz tego drinka bez lodu, czy z lodem?

(1.9) She's going up to read Classics this September. → Poszła we wrześniu do Oksfordu/Cambridge studiować filologię klasyczną.

(1.10) Look mummy, there's an airplane up in the sky!^[1] → Patrz mamo, wysoko na niebie jest samolot!

(2.1) The cat went up the tree. → Kot wszedł na drzewo.

(2.2) Go up the street until you see the sign. → Idź wzdłuż ulicy aż zobaczysz znak.

(3.1) I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up. → Nie mogę uwierzyć, że jest trzecia w nocy, a ty ciągle nie śpisz.

(3.2) Time is up! → Czas się skończył!

(3.3) I’m feeling up today. → Czuję się dzisiaj świetnie.

(3.4) If you are up for a trip, let’s go. → Jeśli jesteś chętny na podróż, ruszajmy.

(3.5) Smith is next up to bat. → Smith jest następny do odbijania (w krykiecie)

(3.6) What is up with that project at headquarters? → Co nowego z tym projektem w centrali?

(3.7) Take a break and put your feet up. → Zrób sobie przerwę i połóż stopy do góry.

(3.8) Get up and give her your seat. → Wstawaj i ustąp jej miejsca.

(3.9) The new notices are up as of last Tuesday. → Nowe uwagi są znane od zeszłego wtorku.

(3.10) I’m not up on the latest news. What’s going on? → Nie znam ostatnich wiadomości. Co się dzieje?

(3.11) Is the server back up? → Serwer już wstał? (jest znowu czynny?)

(3.12) The London train is on the up line. → Pociąg do Londynu stoi na torze "metropolitalnym".

(3.14) I could see the faintest line of light at one corner, which showed the sun was up^[2] → Ujrzałem najbledsze pasemko światła w kącie, co dowiodło, że słońce było już na niebie.

(4.1) Up is a good way to go. → Góra to niezły kierunek marszu.

(5.1) I hate almost everything about my job. The only up is that it's so close to home. → Nienawidzę prawie wszystkiego w mojej pracy. Jedyny pozytyw to że jest blisko mojego domu.

(6.1) If we up the volume, we'll be able to make out the details. → Jeśli zwiększymy głośność, będziemy w stanie rozróżnić szczegóły.

(6.2) It wasn’t long before they upped him to Vice President. → Wkrótce potem awansowali go na wiceprezesa.

(7.1) He just upped and quit. → On po prostu nagle wyszedł.

składnia:

kolokacje:

(3.13) up escalator

synonimy:

(3.1) awake

(3.2) finished

(3.5) next

(6.1) turn up, increase

(6.2) promote

antonimy:

(1.1, 1.3-7, 2.1, 3.3, 3.7, 3.11, 3.13, 4.1) down

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. upside

związki frazeologiczne:

back up • act up • blow up • break up • give up • get up • ups and downs • up and running • up for grabs • up a creek • up someone's alley

etymologia:

uwagi:

źródła: