wzdłuż (język polski)

domy wzdłuż (1.1) ulicy

wymowa:

IPA: [vzdwuʃ], AS: [vzdu̯uš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) …informujący o położeniu czegoś lub o odbywaniu się jakiejś czynności równolegle do długości danego obiektu

przysłówek

(2.1) równolegle do dłuższego boku, na całej długości, przez całą długość

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Wzdłuż torów rosła wysoka trawa.

(1.1) Posuwali się powoli wzdłuż urwiska twarzą do ściany skalnej.

(1.1) Wzdłuż lasu ma powstać droga, łącząca oba miasta.

(2.1) Pokrój marchewkę wzdłuż na ćwiartki i wrzuć wraz z ziemniakami w plasterkach do piekarnika nagrzanego do 180 (= stu osiemdziesięciu) stopni na około pół godziny.

(2.1) Jezioro ciągnie się dwa kilometry wzdłuż.

składnia:

(1.1) wzdłuż + D.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) podłużnie, wzdłużnie

antonimy:

(2.1) w poprzek, poprzecznie, wszerz, na poprzek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wzdłużenie n, wzdłużanie n, długość ż, wzdłużnica ż

czas. wzdłużać ndk., wzdłużyć dk., dłużyć ndk.

przym. wzdłużny, długi

przysł. wzdłużnie, długo

związki frazeologiczne:

wzdłuż i wszerz / wszerz i wzdłuż

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) along, alongside; (2.1) in length
• bułgarski: (1.1) покрай; (2.1) надлъж
• czeski: (1.1) podle, podél
• dolnołużycki: (1.1) spóromje
• duński: (1.1) langs; (2.1) langs
• esperanto: (1.1) laŭlonge de; (2.1) laŭlonge
• hiszpański: (1.1) a lo largo de; (2.1) a lo largo, longitudinalmente
• islandzki: (1.1) eftir
• jidysz: (1.1) בײַ (baj)
• niemiecki: (1.1) lang, entlang (określa ruch), längs (określa położenie)
• norweski (bokmål): (1.1) langs
• norweski (nynorsk): (1.1) langs
• rosyjski: (1.1) вдоль; (2.1) вдоль
• szwedzki: (1.1) längs
• ukraiński: (1.1) вздовж; (2.1) вздовж
• włoski: (1.1) lungo; (2.1) per il lungo

źródła: