przybijać (język polski)

ludzie przybijają (1.1) papę

desantowiec przybija (1.2) do brzegu

wymowa:

IPA: [pʃɨˈbʲijäʨ̑], AS: [pšybʹii ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wbijając gwóźdź, kołek itp., przytwierdzać coś^[1]

(1.2) o statku, łodzi: podpływać do brzegu lub nabrzeża^[1]

(1.3) o pieczęci: odciskać znak^[1]

(1.4) pot. uderzać dłonią w czyjąś dłoń^[1]

(1.5) martwić kogoś czymś^[1]

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przybijać
czas teraźniejszy		przybijam	przybijasz	przybija	przybijamy	przybijacie	przybijają
czas przeszły	m	przybijałem	przybijałeś	przybijał	przybijaliśmy	przybijaliście	przybijali
	ż	przybijałam	przybijałaś	przybijała	przybijałyśmy	przybijałyście	przybijały
	n	przybijałom	przybijałoś	przybijało
tryb rozkazujący		niech przybijam	przybijaj	niech przybija	przybijajmy	przybijajcie	niech przybijają
pozostałe formy czas przyszły m będę przybijał, będę przybijać będziesz przybijał, będziesz przybijać będzie przybijał, będzie przybijać będziemy przybijali, będziemy przybijać będziecie przybijali, będziecie przybijać będą przybijali, będą przybijać ż będę przybijała, będę przybijać będziesz przybijała, będziesz przybijać będzie przybijała, będzie przybijać będziemy przybijały, będziemy przybijać będziecie przybijały, będziecie przybijać będą przybijały, będą przybijać n będę przybijało, będę przybijać będziesz przybijało, będziesz przybijać będzie przybijało, będzie przybijać czas zaprzeszły m przybijałem był przybijałeś był przybijał był przybijaliśmy byli przybijaliście byli przybijali byli ż przybijałam była przybijałaś była przybijała była przybijałyśmy były przybijałyście były przybijały były n przybijałom było przybijałoś było przybijało było forma bezosobowa czasu przeszłego przybijano tryb przypuszczający m przybijałbym, byłbym przybijał przybijałbyś, byłbyś przybijał przybijałby, byłby przybijał przybijalibyśmy, bylibyśmy przybijali przybijalibyście, bylibyście przybijali przybijaliby, byliby przybijali ż przybijałabym, byłabym przybijała przybijałabyś, byłabyś przybijała przybijałaby, byłaby przybijała przybijałybyśmy, byłybyśmy przybijały przybijałybyście, byłybyście przybijały przybijałyby, byłyby przybijały n przybijałobym, byłobym przybijało przybijałobyś, byłobyś przybijało przybijałoby, byłoby przybijało imiesłów przymiotnikowy czynny m przybijający, nieprzybijający ż przybijająca, nieprzybijająca przybijające, nieprzybijające n przybijające, nieprzybijające imiesłów przymiotnikowy bierny m przybijany, nieprzybijany przybijani, nieprzybijani ż przybijana, nieprzybijana przybijane, nieprzybijane n przybijane, nieprzybijane imiesłów przysłówkowy współczesny przybijając, nie przybijając rzeczownik odczasownikowy przybijanie, nieprzybijanie

przykłady:

(1.2) Rano wzywają na gimnastykę, organizują teatrzyki, dni narodowe, konkursy i ogniska, gdy statek przybija do brzegu^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przybicie n, bicie n, przybijanie n

czas. przybić, bić

przym. przybity

ims. przybity

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gwóźdź: drive, hammer, deskę: nail; (1.2) make (port/land); (1.5) depress
• arabski: (1.1) خبط (1.3) ;طرق
• francuski: (1.1) clouer; (1.3) sceller
• górnołużycki: (1.1) přibijeć
• hiszpański: (1.1) clavar
• jidysz: (1.1) צוקלאַפּן (cuklapn); (1.4) צוקלאַפּן (cuklapn) (przybijać na zgodę)
• niemiecki: (1.1) einschlagen; (1.2) anlegen; (1.4) abklatschen; (1.5) bedrücken, podn. niederdrücken

źródła: