przybity (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨˈbʲitɨ], AS: [pšybʹity], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: przybić

przymiotnik

(2.1) załamany, smutny, zmartwiony

odmiana:

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	przybity		przybita	przybite	przybici	przybite
dopełniacz	przybitego		przybitej	przybitego	przybitych
celownik	przybitemu		przybitej	przybitemu	przybitym
biernik	przybitego	przybity	przybitą	przybite	przybitych	przybite
narzędnik	przybitym		przybitą	przybitym	przybitymi
miejscownik	przybitym		przybitej	przybitym	przybitych
wołacz	przybity		przybita	przybite	przybici	przybite

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) przygnębiony, załamany

antonimy:

(2.1) wesoły, radosny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przybić dk., przybijać ndk.

rzecz. przybicie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. przybić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) depressed, dejected, downcast
• arabski: (2.1) مكتئب
• fiński: (2.1) masentunut
• francuski: (1.1) cloué, accroché; (2.1) abattu
• friulski: (2.1) scuintiât
• hiszpański: (1.1) clavado; (2.1) abatido, desanimado, decaído
• jidysz: (2.1) קאַלעמוטנע (kalemutne)
• łaciński: (2.1) fractus, demissus
• niemiecki: (2.1) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert
• nowogrecki: (1.1) καρφωμένος; (2.1) αποθαρρημένος, θλιμμένος
• perski: (2.1) پريشان
• portugalski: (2.1) desanimado
• sardyński: (2.1) feliganau, arrimadu
• szwedzki: (2.1) nedslagen
• turecki: (2.1) cesareti kırık
• wenecki: (2.1) avilio
• włoski: (2.1) abbacchiato, demoralizzato

źródła: