pomysł (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔ̃mɨsw̥], AS: [põmysu̯̦], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) myśl zawierająca plan działania lub rozwiązanie jakiegoś problemu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pomysł	pomysły
dopełniacz	pomysłu	pomysłów
celownik	pomysłowi	pomysłom
biernik	pomysł	pomysły
narzędnik	pomysłem	pomysłami
miejscownik	pomyśle	pomysłach
wołacz	pomyśle	pomysły

przykłady:

(1.1) Wydawało mi się, że z tej sytuacji nie ma wyjścia, ale nagle wpadłem na pewien pomysł.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dobry / genialny / świetny pomysł • głupi / niedorzeczny / zły pomysł • wpaść na pomysł

synonimy:

(1.1) idea, koncept, myśl

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pomysłodawczyni ż, pomysłowość ż, myśl ż

przym. pomysłowy

przysł. pomysłowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też pomysł w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) idea
• arabski: (1.1) فكرة ż
• baskijski: (1.1) ideia
• białoruski: (1.1) ідэя ż
• czeski: (1.1) nápad m
• duński: (1.1) ide w, idé w
• esperanto: (1.1) ideo, koncepto
• hawajski: (1.1) manaʻo
• hiszpański: (1.1) idea ż
• japoński: (1.1) 思い付き, 思想, アイデア, アイディア
• łaciński: (1.1) iventum n
• niemiecki: (1.1) Idee ż
• norweski (bokmål): (1.1) ide m, idé m
• norweski (nynorsk): (1.1) ide m, idé m
• ormiański: (1.1) գաղափար
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , mam pomysł:
• rosyjski: (1.1) иде́я ż, по́мысел m
• szwedzki: (1.1) idé w, koncept n, tanke w, infall n, nyck w, ryck n
• tuvalu: (1.1) mafaufauga
• tybetański: (1.1) ཐུགས་བསམ
• ukraiński: (1.1) іде́я ż, помисел m, помисл m, задум m
• włoski: (1.1) idea ż, trovata ż, spunto ż

źródła: