ciąża (język polski)

kobieta w ciąży (1.1)

owca w ciąży (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʨ̑ɔ̃w̃ʒa], AS: [ćõũ̯ža], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. wet. u ssaków płci żeńskiej okres od zapłodnienia do porodu; zob. też ciąża w Wikipedii

(1.2) st.pol. zastaw^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ciąża	ciąże
dopełniacz	ciąży	ciąż
celownik	ciąży	ciążom
biernik	ciążę	ciąże
narzędnik	ciążą	ciążami
miejscownik	ciąży	ciążach
wołacz	ciążo	ciąże

przykłady:

(1.1) Wkrótce po wyjściu za mąż Ewa zaszła w ciążę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być w ciąży (z kimś) • zajść w ciążę • zaawansowana ciąża • przerwać ciążę • usunąć ciążę

synonimy:

(1.1) rzad. brzemienność; (w odniesieniu do ludzi): eufem. stan błogosławiony, eufem. być przy nadziei

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciężarna

przym. ciężarny, ciążowy

zobacz też: ciążyć

czas. ciążyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

od czasownika ciążyć

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) shtatzënësi ż
• angielski: (1.1) pregnancy
• arabski: (1.1) حمل, حبل
• baskijski: (1.1) ernaldi
• białoruski: (1.1) цяжарнасць ż
• bułgarski: (1.1) бременност
• chorwacki: (1.1) trudnoća ż, drugo stanje n
• czeski: (1.1) těhotenství
• duński: (1.1) graviditet n, svangerskab n
• esperanto: (1.1) gravedeco
• estoński: (1.1) rasedus
• fiński: (1.1) raskaus
• francuski: (1.1) grossesse ż
• hawajski: (1.1) kauhua
• hiszpański: (1.1) embarazo m
• irlandzki: (1.1) toircheas m
• japoński: (1.1) 妊娠 (にんしん, ninshin)
• jidysz: (1.1) טראָגן n (trogn), שוואַנגערשאַפֿט ż (szwangerszaft)
• litewski: (1.1) nėštumas m
• macedoński: (1.1) бременост ż
• maltański: (1.1) tqala ż
• niemiecki: (1.1) Schwangerschaft ż
• nowogrecki: (1.1) εγκυμοσύνη ż
• północnolapoński: (1.1) áhpehisvuohta
• rosyjski: (1.1) беременность ż
• sanskryt: (1.1) गर्भधारण
• szwedzki: (1.1) graviditet w
• ukraiński: (1.1) вагітність ż
• węgierski: (1.1) terhesség
• włoski: (1.1) gravidanza ż, gestazione ż, stato interessante m

źródła: