ciężarny (język polski)

wymowa:

IPA: [ʨ̑ɛ̃w̃ˈʒarnɨ], AS: [ćẽũ̯žarny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) będący w ciąży

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ciężarny		ciężarna	ciężarne	ciężarni	ciężarne
dopełniacz	ciężarnego		ciężarnej	ciężarnego	ciężarnych
celownik	ciężarnemu		ciężarnej	ciężarnemu	ciężarnym
biernik	ciężarnego	ciężarny	ciężarną	ciężarne	ciężarnych	ciężarne
narzędnik	ciężarnym		ciężarną	ciężarnym	ciężarnymi
miejscownik	ciężarnym		ciężarnej	ciężarnym	ciężarnych
wołacz	ciężarny		ciężarna	ciężarne	ciężarni	ciężarne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) To miejsce jest przeznaczone dla inwalidów i kobiet ciężarnych.

(1.1) Ciężarne i karmiące kotki również powinny dostawać karmę dla kociąt.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) brzemienny, przy nadziei, w stanie błogosławionym

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciąża ż, ciężar m, ciężarna ż, ciążenie n, zaciążenie n, ciążówka ż

czas. ciążyć ndk., zaciążyć dk.

przym. ciążowy, ciężki

przysł. ciężko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pregnant
• arabski: (1.1) حبلى
• chorwacki: (1.1) trudan
• dolnołużycki: (1.1) samodrugi
• duński: (1.1) gravid
• fiński: (1.1) raskaana
• francuski: (1.1) prégnant, gravide, enceinte (tylko ż)
• górnołużycki: (1.1) samodruhi
• hiszpański: (1.1) embarazada, preñada, encinta
• jidysz: (1.1) שוואַנגער (szwanger)
• niemiecki: (1.1) schwanger
• nowogrecki: (1.1) έγκυος
• ormiański: (1.1) հղի կին
• portugalski: (1.1) grávida ż
• szwedzki: (1.1) gravid, havande
• turecki: (1.1) hamile
• ukraiński: (1.1) вагітний
• włoski: (1.1) gravido, incinta (tylko ż)

źródła: