embarazado (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽm.ba.ɾa.ˈθa.ðo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) skrępowany, zakłopotany

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów bierny (participio) od embarazar

odmiana:

(1.1) lp embarazado m, embarazada ż; lm embarazados m, embarazadas ż

przykłady:

(1.1) Me siento muy embarazado cuando tratan de estos temas en mi presencia. → Czuję się bardzo zakłopotany, gdy rozmawiają o tych sprawach przy mojej obecności.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sentirse embarazado → czuć się zakłopotany

synonimy:

(1.1) molesto, turbado, incómodo, cohibido, trabado, atormentado, preocupado

antonimy:

(1.1) cómodo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. embarazar, embarazarse

przym. embarazada, embarazador, embarazoso

przysł. embarazadamente, embarazosamente

rzecz. embarazo m, embarazada ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

ims. bierny od hiszp. embarazar

uwagi:

(1.1) w tym znaczeniu słowo to jest postrzegane jako przestarzałe. Według danych zebranych przez Corpus del español ^[1] najczęstsze wystąpienia tego słowa przypadają na XVII (66 przypadków) i XVIII wiek (70 przypadków), a w XX wieku jego występowanie prawie zanika (6 przypadków).

źródła: