biuro (język polski)

biuro (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbʲjurɔ], AS: [bʹi ̯uro], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) budynek lub pomieszczenie, w którym są wykonywane prace administracyjne, umysłowe, są zbierane i przetwarzane informacje; zob. też biuro w Wikipedii

(1.2) forma działalności administracyjnej polegająca na zbieraniu, opracowywaniu i przekazywaniu informacji

(1.3) forma działalności usługowej polegająca na zbieraniu i sprzedaży informacji

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	biuro	biura
dopełniacz	biura	biur
celownik	biuru	biurom
biernik	biuro	biura
narzędnik	biurem	biurami
miejscownik	biurze	biurach
wołacz	biuro	biura

przykłady:

(1.1) Moja praca w biurze polega na przekładaniu papierków z jednej kupki na drugą.

(1.2) Międzynarodowe Biuro Pokoju otrzymało w roku 1910 Pokojową Nagrodę Nobla.

(1.3) Istnieje zasadnicza różnica między agencją towarzyską a biurem matrymonialnym.

składnia:

kolokacje:

(1.2) biuro matrymonialne • biuro prasowe / polityczne • biuro podróży

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biurowiec m, biurwa ż, biurotyka ż, biuralistyka ż, biuralista m, biuralistka ż

zdrobn. biurko n, biureczko n

przym. biurowy, biurkowy

związki frazeologiczne:

biuro rzeczy znalezionych • wpuść chłopa do biura, to atrament wypije / wpuść chłopa do biura, to atrament z kałamarza wypije

etymologia:

franc. bureau^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) office
• arabski: (1.1) مكتب, قلم
• baskijski: (1.1) bulego
• białoruski: (1.1) бюро n, кантора ż
• chiński standardowy: (1.1) 办公室 (bàngōngshì); (1.2) 办 (bàn); (1.3) 办 (bàn)
• dolnołużycki: (1.1) běrow m
• duński: (1.1) kontor n; (1.3) kontor n, bureau n
• esperanto: (1.1) oficejo; (1.2) buroo; (1.3) buroo
• francuski: (1.1) bureau m
• grenlandzki: (1.1) allaffik
• hindi: (1.1) ऑफ़िस ôfis m; (1.2) दफ़्तर daftar m
• hiszpański: (1.1) oficina m
• kataloński: (1.1) despatx m, escriptori m
• niemiecki: (1.1) Büro n, Institut n, Agentur ż; (1.2) Büro n, Institut n, Agentur ż; (1.3) Büro n, Institut n, Agentur ż
• nowogrecki: (1.1) γραφείο n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) о́фис m, бюро n
• rumuński: (1.1) birou n
• szwedzki: (1.1) byrå w
• turecki: (1.1) ofis
• ukraiński: (1.1) о́фіс m
• wilamowski: (1.1) büro n; (1.2) büro n; (1.3) büro n
• włoski: (1.1) ufficio m

źródła: