domieszka (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niewielka ilość czegoś w czymś innym, drobny składnik jakiejś całości^[1]

(1.2) coś, co nieco zmienia znaczenie, powoduje niewielką acz wtórnie zauważalną różnicę

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	domieszka	domieszki
dopełniacz	domieszki	domieszek
celownik	domieszce	domieszkom
biernik	domieszkę	domieszki
narzędnik	domieszką	domieszkami
miejscownik	domieszce	domieszkach
wołacz	domieszko	domieszki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dodatek, drobina

(1.2) nuta, odcień, odrobina, zabarwienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. domieszkowanie n, domieszanie n, mieszanie n, mieszacz m, mieszalnia ż, mieszadło n

czas. domieszkować ndk., domieszać dk., mieszać dk.

przym. domieszkowy, mieszany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) additive, dope, impurity, admixture, dopant, doping agent; (1.2) tinge, tincture
• arabski: (1.1) خلط m (ḵilṭ), مضاف m (muḍāf)
• bułgarski: (1.1) примес m (primes), добавка ż (dobavka)
• chiński standardowy: (1.1) 添加剂 (tiānjiājì), 混合物 (hùnhéwù)
• chorwacki: (1.1) primjesa ż, dodatak m
• czeski: (1.1) příměs ż, přísada ż
• duński: (1.1) tilsætning w, additiv n
• estoński: (1.1) lisaaine, lisand
• fiński: (1.1) lisäaine
• francuski: (1.1) additif m
• hebrajski: (1.1) תוסף m (tosaf)
• hiszpański: (1.1) aditivo m
• indonezyjski: (1.1) bahan tambahan
• japoński: (1.1) 添加物 (tenkabutsu), 混ぜ物 (mazemono)
• kataloński: (1.1) additiu m
• koreański: (1.1) 첨가물, 혼합물
• litewski: (1.1) priedas m, priemaiša ż
• luksemburski: (1.1) Zousaz m
• łotewski: (1.1) piejaukums m, piemaisījums m
• macedoński: (1.1) примеса ż (primesa)
• niderlandzki: (1.1) bijvoegsel n, bijmengsel n, toevoegsel n
• niemiecki: (1.1) Zusatz m, Additiv n
• norweski (bokmål): (1.1) tilsetning m/ż, tilsetningsstoff n
• nowogrecki: (1.1) πρόσθετο n
• portugalski: (1.1) aditivo m, mescla ż
• rosyjski: (1.1) добавка ż
• rumuński: (1.1) adaos n, aditiv m
• serbski: (1.1) примеса (primesa) ż
• słowacki: (1.1) prímes ż, prísada ż
• słoweński: (1.1) aditiv m, dodatek m
• szwedzki: (1.1) tillblandning w, tillsatsmedel n
• turecki: (1.1) katkı, ilave
• ukraiński: (1.1) домішка ż, добавка ż, присадка ż
• węgierski: (1.1) adalékanyag, adalék, elegyrész, hozzákevert anyag
• wietnamski: (1.1) phụ gia, tạp chất
• włoski: (1.1) additivo m

źródła: