próba (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpruba], AS: [pruba] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ćwiczenie czegoś, co będzie przedstawione przed publicznością, np. koncertu, spektaklu

(1.2) test, sprawdzenie poprawności działania czegoś lub kogoś

(1.3) usiłowanie dokonania czegoś

(1.4) stat. pewna ilość (ludzi lub przedmiotów) pobierana w celu zbadania określonych cech

(1.5) jubil. zawartość metalu szlachetnego w stopie, wyrażona w promilach

(1.6) pot. cecha probiercza

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	próba	próby
dopełniacz	próby	prób
celownik	próbie	próbom
biernik	próbę	próby
narzędnik	próbą	próbami
miejscownik	próbie	próbach
wołacz	próbo	próby

przykłady:

(1.1) Próba wypadła tak fatalnie, że przesunięto termin premiery.

(1.2) Mimo wielokrotnych prób nigdy nie udało się jej przebiec tego odcinka w czasie krótszym od piętnastu minut.

składnia:

próba + D.

kolokacje:

(1.1) próba generalna

(1.2) próba sił / głosu / mikrofonu, poddać próbie • wystawić na próbę • wytrzymać próbę (czasu, życia)

(1.3) nieudana próba • próba nawiązania dialogu / kontaktu • dokonać próby • uczynić próbę • podejmować próby

(1.5) próba złota / srebra

synonimy:

(1.2) eksperyment

(1.3) podejście

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. probówka ż, probierca ż, próbnik m, próbówka ż, próbowanie n, wypróbowanie n, spróbowanie n

zdrobn. próbka ż

czas. próbować ndk., wypróbować dk., spróbować dk.

przym. próbny, probierczy, wypróbowany

przysł. próbnie

związki frazeologiczne:

próba ogniowa • próba Hioba

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.3) tentativë ż
• angielski: (1.1) rehearsal; (1.2) attempt, effort, test, trial, try; (1.4) sample
• arabski: (1.1) تجربة ż; (1.3) محاولة ż
• białoruski: (1.1) рэпетыцыя ż; (1.2) спроба ż, выпрабаванне n, праверка ż, проба ż; (1.3) спроба ż; (1.5) проба ż; (1.6) проба ż
• chiński standardowy: (1.2) 考 (kǎo)
• duński: (1.1) prøve w; (1.2) prøve w; (1.3) forsøg n, test w
• esperanto: (1.1) provludo; (1.2) provo; (1.3) provo, provado
• francuski: (1.1) répétition ż; (1.3) essai m; (1.4) échantillon m
• gudźarati: (1.2) અખતરો m (akhatarō)
• hiszpański: (1.1) ensayo m; (1.3) prueba ż, intento m; (1.4) muestra ż
• jidysz: (1.1) רעפּעטיציע ż (repeticje), פּראָבע ż (probe); (1.3) פּרוּוו m (pruw)
• niemiecki: (1.1) Probe ż; (1.3) Versuch m
• norweski (bokmål): (1.1) prøve m; (1.2) forsøk n; test m
• nowogrecki: (1.1) πρόβα ż, δοκιμή ż; (1.3) προσπάθεια n; (1.4) δείγμα n
• nowopruski: (1.1) izbandāsnā ż; (1.3) bandasnā ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) репетиция ż; (1.2) проба ż, испытание n, проверка ż; (1.3) попытка ż; (1.5) проба ż
• suahili: (1.3) jaribu
• szwedzki: (1.1) prov n, prövning w, repetition w, rep n; (1.2) prov n, prövning w; (1.3) prövning w; (1.4) prov n
• ukraiński: (1.1) репетиція ż; (1.2) спроба ż
• węgierski: (1.2) próba
• włoski: (1.1) prova ż; (1.2) prova ż; (1.3) prova ż; (1.4) prova ż

źródła:

próba (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) próba, test

(1.2) przymiarka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) aranypróba • ellenpróba • erőpróba • énekpróba • főpróba • próbacső • próbaév • próbaidő • próbakő • próbareggeli • próbarendelés • próbarepülés • próbaterhelés • próbatétel • próbaút • tűzpróba

(1.2) próbababa • próbafülke • próbakisasszony

synonimy:

(1.1) kísérlet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. próbálás, próbálkozás

czas. próbál, próbálkozik

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: