poddać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔdːaʨ̑], AS: [po•dać], zjawiska fonetyczne: gemin. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. poddawać)

(1.1) uznać kogoś lub coś za pokonanego

(1.2) podpowiedzieć, zaproponować, podsunąć

(1.3) zrealizować na czymś lub kimś jakiś proces

czasownik zwrotny dokonany poddać się (ndk. poddawać się)

(2.1) uznać swoją porażkę

(2.2) podporządkować się czemuś, pozwolić dokonać coś na sobie

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poddać
czas przyszły prosty		poddam	poddasz	podda	poddamy	poddacie	poddadzą
czas przeszły	m	poddałem	poddałeś	poddał	poddaliśmy	poddaliście	poddali
	ż	poddałam	poddałaś	poddała	poddałyśmy	poddałyście	poddały
	n	poddałom	poddałoś	poddało
tryb rozkazujący		niech poddam	poddaj	niech podda	poddajmy	poddajcie	niech poddadzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poddałem był poddałeś był poddał był poddaliśmy byli poddaliście byli poddali byli ż poddałam była poddałaś była poddała była poddałyśmy były poddałyście były poddały były n poddałom było poddałoś było poddało było forma bezosobowa czasu przeszłego poddano tryb przypuszczający m poddałbym, byłbym poddał poddałbyś, byłbyś poddał poddałby, byłby poddał poddalibyśmy, bylibyśmy poddali poddalibyście, bylibyście poddali poddaliby, byliby poddali ż poddałabym, byłabym poddała poddałabyś, byłabyś poddała poddałaby, byłaby poddała poddałybyśmy, byłybyśmy poddały poddałybyście, byłybyście poddały poddałyby, byłyby poddały n poddałobym, byłobym poddało poddałobyś, byłobyś poddało poddałoby, byłoby poddało imiesłów przymiotnikowy przeszły m poddany, niepoddany poddani, niepoddani ż poddana, niepoddana poddane, niepoddane n poddane, niepoddane imiesłów przysłówkowy uprzedni poddawszy rzeczownik odczasownikowy poddanie, niepoddanie

przykłady:

(1.3) Podejrzany został poddany badaniu wykrywaczem kłamstw w celu zweryfikowania prawdziwości jego zeznań.

(2.1) Na początku praktykant mówił „do trzech razy sztuka”, potem „nie od razu Kraków zbudowano”, następnie „ćwiczenie czyni mistrza”. W końcu poddał się i zaczął pić.

składnia:

(1.1-3) poddać + B. + C.

(2.1-2) poddać się + C.

kolokacje:

(1.3) poddać obróbce, poddać krytyce

(2.2) poddać się badaniom / operacji

synonimy:

(2.1) skapitulować, dać za wygraną

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poddany m, poddanka ż, poddaństwo n, poddawanie n, poddanie n

przym. poddańczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2) por. ulegać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) capitulate, give up, give in, resign, surrender; (2.1) capitulate, give up, give in, resign, surrender, throw in the towel
• arabski: (2.1) تنازل
• chiński standardowy: (1.3) 接受 (jiēshòu); (2.2) 接受 (jiēshòu)
• duński: (2.1) give op, opgive
• jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn); (1.3) אונטערוואַרפֿן (unterwarfn); (2.1) איבערגעבן זיך (ibergebn zich); (2.2) איבערגעבן זיך (ibergebn zich), אונטערוואַרפֿן זיך (unterwarfn zich)
• rosyjski: (2.1) сдаться
• szwedzki: (2.1) ge upp, ge sig, kapitulera; (2.2) underkasta sig, foga sig, rätta sig
• włoski: (2.1) arrendersi, demordere

źródła:

Hasło „poddać” w: SJP.pl.