operacja (język polski)

operacja (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌɔpɛˈraʦ̑ʲja], AS: [operacʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. zabieg chirurgiczny; zob. też operacja (medycyna) w Wikipedii

(1.2) działania skierowane na wykonanie określonego zadania^[1]

(1.3) wojsk. ogół działań bojowych prowadzonych dla osiągnięcia określonego celu^[1]; zob. też operacja wojskowa w Wikipedii

(1.4) wojsk. zbrojna akcja o charakterze specjalnym^[1]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	operacja	operacje
dopełniacz	operacji	operacji / przest. operacyj[2]
celownik	operacji	operacjom
biernik	operację	operacje
narzędnik	operacją	operacjami
miejscownik	operacji	operacjach
wołacz	operacjo	operacje

przykłady:

(1.1) To była bardzo skomplikowana i poważna operacja wszczepienia panewki biodrowej.

(1.1) Agnieszka zrobiła sobie drogą operację oczu.

(1.3) Operacje militarne należą do działań wojennych, natomiast stabilizacyjne wspierają pokój.

składnia:

kolokacje:

(1.1) operacja ginekologiczna / ortopedyczna / laryngologiczna / plastyczna /… • przeprowadzić operację • poddać się operacji

(1.2) przeprowadzić operację • operacja na ułamkach / na pierwiastkach

(1.3) operacja berlińska • dowodzić operacją

(1.4) operacja uwolnienia zakładników • operacja antyterrorystyczna • dowodzić operacją

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zabieg

(1.2) działanie

(1.3) kampania

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operator m, operatorka ż, operowanie n, operat m, operacyjność ż

czas. operować ndk., zoperować dk.

przym. operacyjny, przedoperacyjny

przysł. operacyjnie

związki frazeologiczne:

(1.1) operacja się udała, ale pacjent zmarł

(1.4) specjana operacja wojskowa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) surgery; (1.2) operation
• arabski: (1.1) عمل (1.2) جراحة
• baskijski: (1.1) ebakuntza, operazio; (1.3) operazio; (1.4) operazio
• białoruski: (1.1) аперацыя ż; (1.2) аперацыя ż; (1.3) аперацыя ż; (1.4) аперацыя ż
• duński: (1.1) operation w; (1.2) operation w
• esperanto: (1.1) operacio; (1.2) operacio
• hiszpański: (1.1) operación ż; (1.2) operación ż
• islandzki: (1.1) uppskurður m, skurður m; (1.2) aðgerð ż
• kataloński: (1.1) operació ż; (1.2) operació ż; (1.3) operació ż; (1.4) operació ż
• łotewski: (1.1) operācija ż
• niemiecki: (1.1) Operation ż; (1.2) Operation ż
• norweski (bokmål): (1.1) operasjon m; (1.2) operasjon m; (1.4) operasjon m
• norweski (nynorsk): (1.1) operasjon m; (1.2) operasjon m; (1.4) operasjon m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) операция ż; (1.2) операция ż; (1.3) операция ż; (1.4) операция ż
• szwedzki: (1.1) operation w; (1.2) operation w
• ukraiński: (1.1) операція ż; (1.2) операція ż; (1.3) операція ż; (1.4) операція ż
• węgierski: (1.1) operáció, műtét; (1.3) hadművelet

źródła: