skomplikowany (język polski)

skomplikowany (2.2)

wymowa:

IPA: [ˌskɔ̃mplʲikɔˈvãnɨ], AS: [skõmplʹikovãny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: skomplikować

przymiotnik

(2.1) składający się z wielu elementów

(2.2) trudny, zawiły

odmiana:

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	skomplikowany		skomplikowana	skomplikowane	skomplikowani	skomplikowane
dopełniacz	skomplikowanego		skomplikowanej	skomplikowanego	skomplikowanych
celownik	skomplikowanemu		skomplikowanej	skomplikowanemu	skomplikowanym
biernik	skomplikowanego	skomplikowany	skomplikowaną	skomplikowane	skomplikowanych	skomplikowane
narzędnik	skomplikowanym		skomplikowaną	skomplikowanym	skomplikowanymi
miejscownik	skomplikowanym		skomplikowanej	skomplikowanym	skomplikowanych
wołacz	skomplikowany		skomplikowana	skomplikowane	skomplikowani	skomplikowane
stopień wyższy bardziej skomplikowany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej skomplikowany bardziej skomplikowana bardziej skomplikowane bardziej skomplikowani bardziej skomplikowane dopełniacz bardziej skomplikowanego bardziej skomplikowanej bardziej skomplikowanego bardziej skomplikowanych celownik bardziej skomplikowanemu bardziej skomplikowanej bardziej skomplikowanemu bardziej skomplikowanym biernik bardziej skomplikowanego bardziej skomplikowany bardziej skomplikowaną bardziej skomplikowane bardziej skomplikowanych bardziej skomplikowane narzędnik bardziej skomplikowanym bardziej skomplikowaną bardziej skomplikowanym bardziej skomplikowanymi miejscownik bardziej skomplikowanym bardziej skomplikowanej bardziej skomplikowanym bardziej skomplikowanych wołacz bardziej skomplikowany bardziej skomplikowana bardziej skomplikowane bardziej skomplikowani bardziej skomplikowane
stopień najwyższy najbardziej skomplikowany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej skomplikowany najbardziej skomplikowana najbardziej skomplikowane najbardziej skomplikowani najbardziej skomplikowane dopełniacz najbardziej skomplikowanego najbardziej skomplikowanej najbardziej skomplikowanego najbardziej skomplikowanych celownik najbardziej skomplikowanemu najbardziej skomplikowanej najbardziej skomplikowanemu najbardziej skomplikowanym biernik najbardziej skomplikowanego najbardziej skomplikowany najbardziej skomplikowaną najbardziej skomplikowane najbardziej skomplikowanych najbardziej skomplikowane narzędnik najbardziej skomplikowanym najbardziej skomplikowaną najbardziej skomplikowanym najbardziej skomplikowanymi miejscownik najbardziej skomplikowanym najbardziej skomplikowanej najbardziej skomplikowanym najbardziej skomplikowanych wołacz najbardziej skomplikowany najbardziej skomplikowana najbardziej skomplikowane najbardziej skomplikowani najbardziej skomplikowane

przykłady:

(2.1) Co prawda ten łuk triumfalny nie jest zbyt skomplikowaną budowlą, ale mimo to zrobił na mnie wrażenie.

(2.2) Czeka pana skomplikowane i długie leczenie, jednak tylko ono może przywrócić panu zdrowie.

(2.2) Ten ornament jest zbyt skomplikowany – wątpię, że uda mi się przerysować go dokładnie.

składnia:

kolokacje:

(2.1) skomplikowany wzór • skomplikowana forma / struktura / kompozycja

(2.2) skomplikowany utwór • skomplikowana operacja / treść • skomplikowane dzieło / zadanie

synonimy:

(2.1) złożony, różnorodny

(2.2) niełatwy, powikłany, zagmatwany

antonimy:

(2.1) jednolity

(2.2) prosty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. komplikacja ż, komplikacjonizm m, komplikowanie n, skomplikowanie n

czas. komplikować ndk., skomplikować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) complicated
• arabski: (2.1) معقد (mu`aqqad), مركب (markab); (2.2) صعب (ṣa`b)
• azerski: (2.2) çətin
• białoruski: (2.1) складаны
• bułgarski: (2.1) комплициран
• duński: (2.2) kompliceret, indviklet
• esperanto: (2.2) malfacila
• estoński: (2.2) keeruline
• gudźarati: (2.2) અટપટું (aṭapaṭuṁ)
• hiszpański: (1.1) complicado; (2.1) complicado, complejo; (2.2) complicado, enmarañado
• interlingua: (2.1) complicate; (2.2) complicate
• japoński: (2.1) 複雑(ふくざつ) (fukuzatsu); (2.2) 複雑(ふくざつ) (fukuzatsu)
• jidysz: (2.1) קאָמפּליצירט (komplicirt)
• kataloński: (2.1) complicat; (2.2) complicat
• łaciński: (1.1) complicatus; (2.1) complicatus; (2.2) complicatus
• niemiecki: (2.1) kompliziert
• nowogrecki: (2.1) περίπλοκος, πολύπλοκος; (2.2) περίπλοκος
• rosyjski: (2.1) сложный; (2.2) сложный
• sanskryt: (2.1) जटिल (jaṭila)
• słoweński: (1.1) kompliciran
• ukraiński: (1.1) складний; (2.2) складний
• włoski: (2.1) complicato; (2.2) astruso, cervellotico, intricato, macchinoso

źródła: