brąz (język polski)

brąz (1.1)

brąz (1.2)

ceramika datowana na brąz (1.4)

olimpijski brąz (1.5)

wymowa:

IPA: [brɔ̃w̃s], AS: [brõũ̯s], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) hutn. stop miedzi z cyną; także stopy miedzi z innymi metalami; zob. też brąz w Wikipedii

(1.2) przedmiot (medal, rzeźba itp.) wykonany z brązu (1.1)

(1.3) kolor brązowy – kolor brązu (1.1)

(1.4) epoka brązu; zob. też epoka brązu w Wikipedii

(1.5) sport. brązowy medal

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	brąz	brązy
dopełniacz	brązu	brązów
celownik	brązowi	brązom
biernik	brąz	brązy
narzędnik	brązem	brązami
miejscownik	brązie	brązach
wołacz	brązie	brązy

przykłady:

(1.1) W muzeum zgromadzono popiersia z brązu portretujące znanych Polaków.

(1.2) Postanowiłem zorganizować wystawę własnoręcznie wykonanych brązów.

(1.3) W salonie biel ścian kontrastuje z ciepłym brązem.

(1.4) Te cenne znaleziska datuje się na wczesny brąz.

(1.5) To już piąty brąz w jego karierze sportowej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) brąz cynowy / aluminiowy / berylowy / ołowiowy • odlew / statua / rzeźba / posąg / okucie / uchwyt z brązu • rzeźbić w brązie

(1.2) kolekcjonować / czyścić brązy

(1.3) odcienie brązu

(1.4) wczesny / późny brąz • schyłek / początek brązu • datować na brąz

synonimy:

(1.1) spiż

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) stop

(1.3) kolor, barwa

(1.4) epoka

hiponimy:

(1.3) kasztan, beż, mahoń, miedź, ochra, orzech, sepia, ugier

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brązowienie n, brązownictwo n, brązownik m, brązik mrz, brązowanie n, brązosz mzw, zbrązowienie n, brązowniczka ż

czas. brązować ndk., brązowić ndk., brązowieć ndk., zbrązowieć dk.

przym. brązowawy, brązowniczy, brązowy

przysł. brązowo

tem. słow. brązowo-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bronze; (1.2) bronze; (1.3) bronze, brown
• arabski: (1.1) برونز
• baskijski: (1.1) brontze
• białoruski: (1.1) бронза ż; (1.2) бронза ż; (1.3) бронза ż; (1.4) бронзавы век m; (1.5) бронза ż
• bułgarski: (1.1) бронз m
• dolnołużycki: (1.1) bronza ż
• duński: (1.1) bronze w; (1.3) bronzefarve w; (1.4) bronzealder w
• esperanto: (1.1) bronzo; (1.2) bronzaĵo; (1.3) bruno; (1.4) bronzepoko
• francuski: (1.1) bronze m
• górnołużycki: (1.1) bronza ż, mjedź ż
• hiszpański: (1.1) bronce m
• interlingua: (1.1) bronzo
• kataloński: (1.1) bronze m
• kazachski: (1.1) қола; (1.2) қола
• kirgiski: (1.1) коло; (1.2) коло
• łaciński: (1.1) aes n; (1.2) aes n; (1.3) fuscus
• niemiecki: (1.1) Bronze ż; (1.2) Bronze ż; (1.3) Braun n; (1.4) Bronzezeit ż; (1.5) Bronze ż
• nowogrecki: (1.1) μπρούτζος m
• portugalski: (1.1) bronze m; (1.2) bronze m
• rosyjski: (1.1) бронза ż; (1.2) бронза ż; (1.3) бронзовый цвет m, коричневый цвет m; (1.4) бронзовый век m; (1.5) бронза ż
• rumuński: (1.1) bronz n; (1.2) bronz n
• słowacki: (1.1) bronz m; (1.3) bronz m; (1.5) bronz m
• staroegipski: (1.1) (ḥsmn); (ḥsmn)
• ukraiński: (1.1) бронза ż; (1.2) бронза ż; (1.3) бронзовий колір m, коричневий колір m; (1.4) бронзовий вік m; (1.5) бронза ż
• węgierski: (1.1) bronz
• wilamowski: (1.1) bronz ż; (1.2) bronz ż; (1.3) bronz ż; (1.4) bronz ż, bronzcajt; (1.5) bronz ż

źródła: