kasztan (język polski)
kasztan (1.1)
kasztan (2.1)
.jpg.webp)
kasztany (2.2)
kasztan (3.1)
- wymowa:
- IPA: [ˈkaʃtãn], AS: [kaštãn], zjawiska fonetyczne: nazal.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Castanea Mill.[1], rodzaj krzewów lub drzew z rodziny bukowatych; zob. też kasztan w Wikipedii
- (1.2) pot. zob. kasztanowiec
- (1.3) rudobrązowy kolor, kolor kasztana (2.2)
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy
- (2.1) kulin. owoc (orzech) kasztana (1.1)
- (2.2) nasienie kasztanowca
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (3.1) jeźdz. koń o maści kasztanowej – rudobrązowej sierści, skórze oraz takiej samej grzywie i ogonie
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kasztan kasztany dopełniacz kasztana / rzad. kasztanu[2] kasztanów celownik kasztanowi kasztanom biernik kasztan kasztany narzędnik kasztanem kasztanami miejscownik kasztanie kasztanach wołacz kasztanie kasztany - (1.3) blm[3],
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kasztan kasztany dopełniacz kasztanu kasztanów celownik kasztanowi kasztanom biernik kasztan kasztany narzędnik kasztanem kasztanami miejscownik kasztanie kasztanach wołacz kasztanie kasztany - (2.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kasztan kasztany dopełniacz kasztana kasztanów celownik kasztanowi kasztanom biernik kasztan / pot. kasztana[4] kasztany narzędnik kasztanem kasztanami miejscownik kasztanie kasztanach wołacz kasztanie kasztany - (3.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kasztan kasztany dopełniacz kasztana kasztanów celownik kasztanowi kasztanom biernik kasztana kasztany narzędnik kasztanem kasztanami miejscownik kasztanie kasztanach wołacz kasztanie kasztany - przykłady:
- (1.1) Siedzieliśmy razem pod kasztanem.
- (1.3) Masz ładny kolor swetra – śliczny kasztan.
- (1.3) Ewa pofarbowała sobie włosy na kasztan.
- (2.1) W Paryżu najlepsze kasztany są na placu Pigalle[5].
- (2.2) Wczoraj w parku nazbierałem kasztanów.
- (3.1) Konkurs ujeżdżenia wygrał zawodnik na kasztanie.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kasztan amerykański • kasztan chiński • kasztan jadalny • kasztan japoński • kasztan niski • kasztan zaniedbany
- (2.1) zbierać kasztany
- (2.2) zbierać kasztany
- synonimy:
- (2.1) maron
- (3.1) kasztanek, reg. (Mazury) bronak, reg. (Mazury) brunak[6]
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.3) brąz
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kasztanka ż, kasztanowiec m, kasztaniak m
- zdrobn. kasztanek m
- czas. kasztanić, wykasztanić, przykasztanić, odkasztanić się
- przym. kasztanowy, kasztanowaty, kasztanowcowy, kasztankowy
- przysł. kasztanowo
- związki frazeologiczne:
- wybierać kasztany z ognia cudzymi rękami / wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami / wyjmować kasztany z ognia cudzymi rękami
- etymologia:
- łac. castanea[3]
- uwagi:
- (1.1) nie mylić z: kasztanowiec
- tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kasztanowiec
- angielski: (2.1) chestnut, castor
- białoruski: (1.1) каштан m; (2.1) каштан m
- esperanto: (1.1) kaŝtanujo, kaŝtanarbo; (2.1) kaŝtano, marono; (2.2) ĉevalkaŝtano
- francuski: (1.1) châtaigner m; (2.2) châtaigne ż, marron m
- hiszpański: (1.1) castaño m; (1.3) castaño m; (2.1) castaña ż; (2.2) castaña ż; (3.1) alazán m
- jidysz: (2.1) קעסט ż (kest); (2.2) קאַשטאַן m (kasztan); (3.1) קאַשטאַן m (kasztan)
- kataloński: (1.1) castanyer m; (1.3) castany m; (2.1) castanya ż
- niemiecki: (2.1) Kastanie; (3.1) Fuchs
- norweski (bokmål): (2.1) kastanje m
- nowogrecki: (1.1) καστανιά ż; (1.3) καστανό n (χρώμα); (2.1) κάστανο n; (2.2) κάστανο n; (3.1) καστανό άλογο n
- rosyjski: (2.1) каштан m
- slovio: (2.1) kasxtan
- słowacki: (1.1) gaštan m; (2.1) gaštan m, marón m; (2.2) gaštan m; (3.1) gaštan m
- szwedzki: (1.1) kastanj w; (2.2) kastanje w
- ukraiński: (1.1) каштан m; (2.1) каштан m
- węgierski: (2.1) gesztenye
- wilamowski: (1.1) kaśton; (1.2) kaśton
- włoski: (1.3) castano
- źródła:
- ↑
Hasło „Castanea” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Hasło „kasztan” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 245.
- 1 2
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „kasztan” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 386.
- ↑ Andrzej Zbych Stawka większa niż życie.
- ↑ Władysław Migdał, Łukasz Migdał, Słownictwo gwarowe w hodowli zwierząt, „Wiadomości Zootechniczne”, r. XLVI, nr 3/2008, s. 54.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.