portretować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔrtrɛˈtɔvaʨ̑], AS: [portretovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) sporządzać portret (plastyczny lub literacki) osoby lub grupy osób

czasownik zwrotny niedokonany portretować się

(2.1) pozować do portretu

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		portretować
czas teraźniejszy		portretuję	portretujesz	portretuje	portretujemy	portretujecie	portretują
czas przeszły	m	portretowałem	portretowałeś	portretował	portretowaliśmy	portretowaliście	portretowali
	ż	portretowałam	portretowałaś	portretowała	portretowałyśmy	portretowałyście	portretowały
	n	portretowałom	portretowałoś	portretowało
tryb rozkazujący		niech portretuję	portretuj	niech portretuje	portretujmy	portretujcie	niech portretują
pozostałe formy czas przyszły m będę portretował, będę portretować będziesz portretował, będziesz portretować będzie portretował, będzie portretować będziemy portretowali, będziemy portretować będziecie portretowali, będziecie portretować będą portretowali, będą portretować ż będę portretowała, będę portretować będziesz portretowała, będziesz portretować będzie portretowała, będzie portretować będziemy portretowały, będziemy portretować będziecie portretowały, będziecie portretować będą portretowały, będą portretować n będę portretowało, będę portretować będziesz portretowało, będziesz portretować będzie portretowało, będzie portretować czas zaprzeszły m portretowałem był portretowałeś był portretował był portretowaliśmy byli portretowaliście byli portretowali byli ż portretowałam była portretowałaś była portretowała była portretowałyśmy były portretowałyście były portretowały były n portretowałom było portretowałoś było portretowało było forma bezosobowa czasu przeszłego portretowano tryb przypuszczający m portretowałbym, byłbym portretował portretowałbyś, byłbyś portretował portretowałby, byłby portretował portretowalibyśmy, bylibyśmy portretowali portretowalibyście, bylibyście portretowali portretowaliby, byliby portretowali ż portretowałabym, byłabym portretowała portretowałabyś, byłabyś portretowała portretowałaby, byłaby portretowała portretowałybyśmy, byłybyśmy portretowały portretowałybyście, byłybyście portretowały portretowałyby, byłyby portretowały n portretowałobym, byłobym portretowało portretowałobyś, byłobyś portretowało portretowałoby, byłoby portretowało imiesłów przymiotnikowy czynny m portretujący, nieportretujący ż portretująca, nieportretująca portretujące, nieportretujące n portretujące, nieportretujące imiesłów przymiotnikowy bierny m portretowany, nieportretowany portretowani, nieportretowani ż portretowana, nieportretowana portretowane, nieportretowane n portretowane, nieportretowane imiesłów przysłówkowy współczesny portretując, nie portretując rzeczownik odczasownikowy portretowanie, nieportretowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		portretować się
czas teraźniejszy		portretuję się	portretujesz się	portretuje się	portretujemy się	portretujecie się	portretują się
czas przeszły	m	portretowałem się	portretowałeś się	portretował się	portretowaliśmy się	portretowaliście się	portretowali się
	ż	portretowałam się	portretowałaś się	portretowała się	portretowałyśmy się	portretowałyście się	portretowały się
	n	portretowałom się	portretowałoś się	portretowało się
tryb rozkazujący		niech się portretuję	portretuj się	niech się portretuje	portretujmy się	portretujcie się	niech się portretują
pozostałe formy czas przyszły m będę się portretował, będę się portretować będziesz się portretował, będziesz się portretować będzie się portretował, będzie się portretować będziemy się portretowali, będziemy się portretować będziecie się portretowali, będziecie się portretować będą się portretowali, będą się portretować ż będę się portretowała, będę się portretować będziesz się portretowała, będziesz się portretować będzie się portretowała, będzie się portretować będziemy się portretowały, będziemy się portretować będziecie się portretowały, będziecie się portretować będą się portretowały, będą się portretować n będę się portretowało, będę się portretować będziesz się portretowało, będziesz się portretować będzie się portretowało, będzie się portretować czas zaprzeszły m portretowałem się był portretowałeś się był portretował się był portretowaliśmy się byli portretowaliście się byli portretowali się byli ż portretowałam się była portretowałaś się była portretowała się była portretowałyśmy się były portretowałyście się były portretowały się były n portretowałom się było portretowałoś się było portretowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego portretowano się tryb przypuszczający m portretowałbym się, byłbym się portretował portretowałbyś się, byłbyś się portretował portretowałby się, byłby się portretował portretowalibyśmy się, bylibyśmy się portretowali portretowalibyście się, bylibyście się portretowali portretowaliby się, byliby się portretowali ż portretowałabym się, byłabym się portretowała portretowałabyś się, byłabyś się portretowała portretowałaby się, byłaby się portretowała portretowałybyśmy się, byłybyśmy się portretowały portretowałybyście się, byłybyście się portretowały portretowałyby się, byłyby się portretowały n portretowałobym się, byłobym się portretowało portretowałobyś się, byłobyś się portretowało portretowałoby się, byłoby się portretowało imiesłów przymiotnikowy czynny m portretujący się, nieportretujący się ż portretująca się, nieportretująca się portretujące się, nieportretujące się n portretujące się, nieportretujące się imiesłów przysłówkowy współczesny portretując się, nie portretując się rzeczownik odczasownikowy portretowanie się, nieportretowanie się

przykłady:

(1.1) Malarz portretował zamożne Toskanki w czepcach.

składnia:

(1.1) portretować + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. portret m, portrecik m, portreciarstwo n, portrecista m, portrecistka ż, portretowanie n

czas. sportretować dk.

przym. portretowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. portret + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) portray
• białoruski: (1.1) партрэтаваць
• duński: (1.1) portrættere
• esperanto: (1.1) portreti
• interlingua: (1.1) effigiar
• niemiecki: (1.1) porträtieren
• rosyjski: (1.1) портретировать
• słowacki: (1.1) portrétovať
• szwedzki: (1.1) porträttera
• ukraiński: (1.1) портретувати

źródła: