mus (język polski)

mus (1.3) truskawkowy

wymowa:

IPA: [mus], AS: [mus] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. przymus

(1.2) kulin. mieszanina przetartych owoców, cukru itp.

(1.3) kulin. deser, rodzaj lekkiej, słodkiej pianki na bazie jajek

odmiana:

(1.1) blm;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	mus
dopełniacz	musu
celownik	musowi
biernik	mus
narzędnik	musem
miejscownik	musie
wołacz	musie

(1.2-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mus	musy
dopełniacz	musu	musów
celownik	musowi	musom
biernik	mus	musy
narzędnik	musem	musami
miejscownik	musie	musach
wołacz	musie	musy

przykłady:

(1.1) Trudno, mus to mus.

(1.2) Kazio zjadł cały słoik musu i zrobiło mu się niedobrze.

(1.3) Moja babcia robi bardzo smaczny mus czekoladowy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) robić coś z musu

synonimy:

(1.1) przymus

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) przecier, miks

(1.3) deser

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. przymus m

czas. musieć

przym. przymusowy

przysł. musowo, przymusowo

związki frazeologiczne:

(1.1) jak mus, to mus

etymologia:

(1.1) pol. musieć

(1.2) niem. Mus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) must; (1.2) mush
• duński: (1.1) tvang w; (1.2) mos w
• esperanto: (1.1) devigo
• estoński: (1.2) moos; (1.3) mousse, vahukreem
• jidysz: (1.2) קאָמפּאָט m (kompot)
• niemiecki: (1.1) Zwang m; (1.2) Mus n, Brei m
• włoski: (1.1) necessità ż, costrizione ż; (1.2) passato di frutta m

źródła:

mus (język baskijski)

mus-partida (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) karc. mus (rodzaj gry w karty)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mus-partida → partyjka w mus • musean jokatu → grać w mus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) joko

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. muslari

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język duński)

en mus (1.1)

en mus (1.1)

wymowa:

IPA: [muːˀs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. mysz

(1.2) inform. mysz

odmiana:

(1) en mus, musen, mus, musene

przykłady:

(1.1) Hendes kat er bange for mus. → Jej kot boi się myszy.

(1.2) Denne trådløse optiske mus har fem knapper og er meget ergonomisk. → Ta bezprzewodowa optyczna mysz ma pięć przycisków i jest bardzo ergonomiczna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) musefælde → pułapka na myszy

(1.2) musemåtte → podkładka pod mysz

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) Er du en mand eller en mus? → dosł. jesteś mężczyzną, czy myszą? (o tchórzostwie) • når katten er ude, spiller musene på bordet → gdy kota nie ma, myszy harcują

etymologia:

st.nord. mús

uwagi:

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku duńskim

źródła:

mus (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. muso, museto, muskaptilo, musmovo, mustruo

przym. musa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

mus (język hiszpański)

una partida de mus (1.1)

wymowa:

IPA: [mus]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. mus (rodzaj gry w karty)

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) lm od: mu

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) partida de mus → partyjka w mus • jugar al mus → grać w mus

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) juego

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

no decir tus ni mus → zamilknąć, nie odzywać się

sin decir tus ni mus → nie pisnąwszy słowa, bez przeciwstawiania się

etymologia:

(1.1) bask. < franc. mouche

uwagi:

źródła:

mus (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mus (język klingoński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) nienawidzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język łaciński)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: [muːs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. mysz

(1.2) n.łac. inform. mysz komputerowa^[1]

odmiana:

(1.1) mus, muris (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mūs	mūrēs
dopełniacz	mūris	mūrium / mūrum[2]
celownik	mūrī	mūribus
biernik	mūrem	mūrēs
ablatyw	mūre	mūribus
wołacz	mūs	mūrēs

przykłady:

(1.1) Principio ipse mundus deorum hominumque causa factus est, quaeque in eo sunt ea parata ad fructum hominum et inventa sunt. (…) nec, si quae bestiae furantur aliquid ex is^{[uwaga 1]} aut rapiunt, illarum quoque causa ea nata esse dicemus. Neque enim homines murum aut formicarum causa frumentum condunt sed coniugum et liberorum et familiarum suarum…^[3] → Zaczynając więc, sam świat stworzony został dla bogów i ludzi, wszystko to, co się w nim znajduje, zostało ustanowione i obmyślone na pożytek ludzi. (…) jeśli jakieś zwierzęta kradną coś z tych rzeczy albo porywają, nie powiemy, że również dla nich się te rzeczy zrodziły. Bowiem ludzie nie przechowują zboża dla myszy czy mrówek, lecz dla swoich małżonków, dzieci i domowników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mus exiguus / rusticus

synonimy:

(1.1) sorex

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. murinus

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) praital. *mūs ← praindoeur. *muh₂s; por. μῦς

uwagi:

1. ↑ is to mniej popularna forma ablatiwu liczby mnogiej zaimka is; częściej spotykana: iis

źródła:

mus (język niderlandzki)

mus (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ornit. wróbel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

mus (język norweski (bokmål))

mus (1.1)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: [mʉːs]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski i żeński

(1.1) zool. mysz

(1.2) inform. mysz

(1.3) slang. myszka, cipka

odmiana:

(1.1) en mus, musen, mus, musene lub ei mus, musa, mus, musene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. mús

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Norweski (bokmål) - Ssaki

źródła:

mus (język norweski (nynorsk))

mus (1.1)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: [mʉːs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. mysz

(1.2) inform. mysz

(1.3) slang. myszka, cipka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. mús

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Norweski (nynorsk) - Ssaki

źródła:

mus (novial)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) musieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język północnolapoński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) mnie (Ms od: mun)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mus lea okta beana. → Mam jednego psa. (dosł. U mnie jest jeden pies.)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

mus (język staroangielski)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: /muːs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *mūs ← praindoeur. *mūs

uwagi:

źródła:

mus (język starosaksoński)

mus (1.1)

wymowa:

IPA: /muːs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. mysz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pragerm. *mūs ← praindoeur. *mūs

uwagi:

źródła:

mus (język szwedzki)

mus (1.1)

mus (1.2)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zool. Mus^[1], mysz^[2]

(1.2) inform. mysz komputerowa, myszka^[2]

(1.3) anat. posp. cipka, pipka (żeński zewnętrzny organ płciowy)^[2]

odmiana:

(1.1) lp en mus, musen; lm möss, mössen

(1.2-3) lp en mus, musen; lm möss (t. musar), mössen (t. musarna)

przykłady:

(1.1) Min katt är rädd för möss. → Mój kot boi się myszy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) datormus

(1.3) vulva, blygd, snippa, muffa, mutta, fitta

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) gnagare, däggdjur

(1.3) könsorgan

hiponimy:

holonimy:

(1.2) dator

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

fraza przymiotnikowa tyst som en mus

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. råtta • sork

(1.1) zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim

źródła:

mus (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przymus^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: