ssać (język polski)

chłopiec ssie (1.1) napój

małpka ssie (1.2) mleko

dziewczynka ssie (1.3) lizak

niemowlę ssie (1.4) palce

pompa ssie (1.5) wodę ze stawu

wymowa:

IPA: [sːaʨ̑], AS: [•sać], zjawiska fonetyczne: gemin.

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pić wyciągając z czegoś płyn ustami

(1.2) o niemowlętach i młodych zwierzętach pić mleko z piersi matki

(1.3) powolne spożywanie twardego i rozpuszczalnego pod wpływem śliny pokarmu

(1.4) trzymać w ustach coś niejadalnego i obracać językiem

(1.5) odprowadzać płyn (gaz i ciecz) lub drobne przedmioty za pomocą podciśnienia

(1.6) eufem. grub. robić fellatio, mieć stosunek oralny^[1]

odmiana:

(1.1-6) koniugacja IX: w czasie teraźniejszym: ssę (a nie ssię ani ssam), ssiesz, ssie, ssiemy, ssiecie, ssą; w trybie rozkazującym: ssij

przykłady:

(1.1) Moje dzieci wolą ssać skondensowane kakao z tubki niż je rozpuszczać w szklance wody.

(1.2) Kubuś, gdy ssie, to zawsze zamyka oczka.

(1.2) Gdy Margot stanik swój rozpinała, / By miał kotek, biedactwo, co ssać / Biegła nas, biegła nas cała zgraja, / By popa-pa-pa-pa-pa-patrzeć…^[2]

(1.3) Tomek lubi ssać landrynki.

(1.4) Niektóre przedszkolaki mają zły nawyk ssania kciuka.

(1.5) Odkurzacz zawsze z jednej strony ssie, a z drugiej dmucha.

(1.6) Skoro ona mi nie chce ssać, to nasze życie erotyczne na tym traci.^[3]

składnia:

(1.6) ssać + C. (komuś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1-4) pot. środ. cyckać; daw. sysać; gw. (Śląsk Cieszyński) muldać

(1.3) ciumkać

(1.5) zasysać

(1.6) wulg. robić loda

antonimy:

(1.1) (1.5) dmuchać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ssanie n, ssak m, ssawka ż, ssawa ż, przyssawka ż, ssacz m, ssaczka ż, osesek m; daw. sys m, sysak m, sysałka ż, sysadło n, sysanie n, syseczka ż, sysołek m^[4]

czas. wysysać / wyssać, odessać / odsysać, zasysać / zassać, przyssać / przyssać; daw. sysać^[4]

przym. ssący, ssaczy, wyssany, przyssany, odessany

przysł. ssąco

związki frazeologiczne:

pokorne cielę dwie matki ssie • wyssać z mlekiem matki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thith
• angielski: (1.1) suck; (1.2) suck; (1.3) suck; (1.4) suck; (1.5) suck; (1.6) suck, blow, give head
• arabski: (1.1) مص (maṣṣa)
• baskijski: (1.1) hurrupatu, xurgatu, zurrupatu; (1.2) edoski; (1.5) xurgatu
• białoruski: (1.1) ссаць
• bułgarski: (1.1) смуча; (1.2) суча, смуча, бозая; (1.3) смуча; (1.4) смуча; (1.5) смуча; (1.6) лапам, духам
• dolnołużycki: (1.1) cycaś
• duński: (1.1) suge
• esperanto: (1.1) suĉi; (1.2) mamsuĉi; (1.3) suĉi; (1.4) suĉi; (1.5) suĉi; (1.6) midzi
• francuski: (1.1) sucer; (1.2) téter, sucer; (1.3) sucer; (1.4) sucer; (1.6) sucer
• górnołużycki: (1.1) cycać
• gudźarati: (1.1) ચૂસવું (cūsavuṁ)
• hindi: (1.1) चूसना (cūsanā)
• hiszpański: (1.1) chupar, succionar, sorber; (1.2) mamar; (1.3) chupar; (1.4) chupar, succionar; (1.5) aspirar, succionar
• jidysz: (1.1) זויגן (zojgn); (1.2) זויגן (zojgn); (1.3) סמאָקטשען (smokczen)
• niemiecki: (1.1) saugen
• rosyjski: сосать
• sanskryt: (1.1) धे (dhē)
• tahitański: (1.1) ʻote
• wilamowski: (1.1) cica, cicca, ziöegja; (1.2) cica, cicca, ziöegja
• włoski: (1.1) succhiare; (1.2) succhiare; (1.3) succhiare; (1.4) succhiare; (1.6) succhiare

źródła: