white (język angielski)

white (1.4)

white (2.1) butterfly

wymowa:

IPA: /waɪt/ wymowa amerykańska

​ ​ ​

wymowa brytyjska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) biel

(1.2) człowiek rasy białej

(1.3) białko jajka

(1.4) pot. białe wino

(1.5) osoba grająca białymi pionkami w grach planszowych

(1.6) anat. białko oczne, białkówka

przymiotnik

(2.1) biały

(2.2) rasy białej

(2.3) związany z rasą białą

(2.4) blady (z powodu silnej emocji)

(2.5) biały, jasny (o produktach spożywczych)

(2.6) pot. uczciwy, w porządku (o osobie)

czasownik

(3.1) wybielić

odmiana:

(1.1-4, 1.6) lp white; lm whites

(1.5) lp white; blm

(2.1-6) white; st. wyższy whiter; st. najwyższy whitest

przykłady:

(1.1) The walls are painted a shining white. → Ściany są pomalowane lśniącą bielą.

(1.2) There are few whites in the village. → W wiosce jest niewielu białych.

(1.3) To make this cake we need three whites and six yolks. → By zrobić to ciasto, potrzebujemy trzy białka i sześć żółtek.

(1.4) A glass of white, please. → Poproszę kieliszek białego (wina).

(1.5) Now, it's your turn to be white. → Teraz twoja kolej, by grać białymi.

(1.6) His hazel irises were so big, I could hardly see his whites! → Jego orzechowe tęczówki były tak duże, że ledwo mogłem dostrzec białkówki!

(2.1) We were admiring gentle white clouds. → Podziwialiśmy delikatne białe chmury.

(2.2) What can you know about living here? You are white! → Co możesz wiedzieć o życiu tutaj? Jesteś biały!

(2.3) Joe comes from a white district. → Joe pochodzi z białej dzielnicy (dzielnicy białych).

(2.4) William was white with rage. → William był blady z wściekłości.

(2.5) White bread is made with refined white flour. → Jasne pieczywo jest robione z oczyszczonej białej mąki.

(2.6) Mr. Brown is a very polite whiter-than-white man. → Pan Brown jest bardzo uprzejmym i poczciwym człowiekiem.

(3.1) And his raiment became shining, exceeding white as snow; So as no fuller on earth can white them.^[1] → Jego odzienie stało się lśniąco białe tak, jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wear white = be dressed in white → mieć na sobie białe ubranie • lead / titanium white → ołowiana / tytanowa biel (pigment)

(1.6) to turn up one's whites → wywracać oczami

(2.1) pure / snow/completely white • brilliant/dazzling/gleaming white • white with snow / paint → biały od śniegu/farby • white metal / alloy • White House

(2.4) go white • white with anger / shock / fear • go/turn white • (as) white as a sheet

(2.5) white wine • white tea / coffee → z mlekiem • white flour / bread • white meat / chocolate

(2.6) whiter-than-white • lily white

synonimy:

(3.1) whiten

antonimy:

(1.1-2) black

(1.5) black

(2.1-3) black

(2.5) dark/brown/graham (bread), red (wine/meat)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. whiteness, whiteboard, whitecaps, whitener, white-collar, whitey, off-white

przym. whitish, white-collar, off-white

czas. whiten

przysł. whitely

związki frazeologiczne:

white lie • white goods • white-hot • white noise • white ant • white elephant • White Christmas • white wedding

etymologia:

st.ang. hƿit < praindoeur. *kwintos lub praindoeur. *kwindos^[2]

uwagi:

źródła: