rysować (język polski)

ktoś rysuje (1.1)

on rysuje (3.1) lód

wymowa:

IPA: [rɨˈsɔvaʨ̑], AS: [rysovać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. narysować)

(1.1) tworzyć rysunek, szkic za pomocą ołówka, kredki, węgla, kredy lub innego twardego narzędzia

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) opisywać coś obrazowo, w plastyczny sposób

czasownik przechodni niedokonany (dk. porysować / zarysować)

(3.1) robić rysy na jakiejś twardej powierzchni

czasownik zwrotny niedokonany rysować się (dk. brak)

(4.1) o sposobie rysowania: przedstawiać, obrazować

(4.2) stawać się widocznym

(4.3) o zjawiskach abstrakcyjnych: uwidaczniać się

(4.4) ujawniać kierunek rozwoju wypadków

czasownik zwrotny niedokonany rysować się (dk. porysować się / zarysować się)

(5.1) o gładkich przedmiotach: pokrywać się rysami

odmiana:

(1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rysować
czas teraźniejszy		rysuję	rysujesz	rysuje	rysujemy	rysujecie	rysują
czas przeszły	m	rysowałem	rysowałeś	rysował	rysowaliśmy	rysowaliście	rysowali
	ż	rysowałam	rysowałaś	rysowała	rysowałyśmy	rysowałyście	rysowały
	n	rysowałom	rysowałoś	rysowało
tryb rozkazujący		niech rysuję	rysuj	niech rysuje	rysujmy	rysujcie	niech rysują
pozostałe formy czas przyszły m będę rysował, będę rysować będziesz rysował, będziesz rysować będzie rysował, będzie rysować będziemy rysowali, będziemy rysować będziecie rysowali, będziecie rysować będą rysowali, będą rysować ż będę rysowała, będę rysować będziesz rysowała, będziesz rysować będzie rysowała, będzie rysować będziemy rysowały, będziemy rysować będziecie rysowały, będziecie rysować będą rysowały, będą rysować n będę rysowało, będę rysować będziesz rysowało, będziesz rysować będzie rysowało, będzie rysować czas zaprzeszły m rysowałem był rysowałeś był rysował był rysowaliśmy byli rysowaliście byli rysowali byli ż rysowałam była rysowałaś była rysowała była rysowałyśmy były rysowałyście były rysowały były n rysowałom było rysowałoś było rysowało było forma bezosobowa czasu przeszłego rysowano tryb przypuszczający m rysowałbym, byłbym rysował rysowałbyś, byłbyś rysował rysowałby, byłby rysował rysowalibyśmy, bylibyśmy rysowali rysowalibyście, bylibyście rysowali rysowaliby, byliby rysowali ż rysowałabym, byłabym rysowała rysowałabyś, byłabyś rysowała rysowałaby, byłaby rysowała rysowałybyśmy, byłybyśmy rysowały rysowałybyście, byłybyście rysowały rysowałyby, byłyby rysowały n rysowałobym, byłobym rysowało rysowałobyś, byłobyś rysowało rysowałoby, byłoby rysowało imiesłów przymiotnikowy czynny m rysujący, nierysujący ż rysująca, nierysująca rysujące, nierysujące n rysujące, nierysujące imiesłów przymiotnikowy bierny m rysowany, nierysowany rysowani, nierysowani ż rysowana, nierysowana rysowane, nierysowane n rysowane, nierysowane imiesłów przysłówkowy współczesny rysując, nie rysując rzeczownik odczasownikowy rysowanie, nierysowanie

(4-5) : koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rysować się
czas teraźniejszy		rysuję się	rysujesz się	rysuje się	rysujemy się	rysujecie się	rysują się
czas przeszły	m	rysowałem się	rysowałeś się	rysował się	rysowaliśmy się	rysowaliście się	rysowali się
	ż	rysowałam się	rysowałaś się	rysowała się	rysowałyśmy się	rysowałyście się	rysowały się
	n	rysowałom się	rysowałoś się	rysowało się
tryb rozkazujący		niech się rysuję	rysuj się	niech się rysuje	rysujmy się	rysujcie się	niech się rysują
pozostałe formy czas przyszły m będę się rysował, będę się rysować będziesz się rysował, będziesz się rysować będzie się rysował, będzie się rysować będziemy się rysowali, będziemy się rysować będziecie się rysowali, będziecie się rysować będą się rysowali, będą się rysować ż będę się rysowała, będę się rysować będziesz się rysowała, będziesz się rysować będzie się rysowała, będzie się rysować będziemy się rysowały, będziemy się rysować będziecie się rysowały, będziecie się rysować będą się rysowały, będą się rysować n będę się rysowało, będę się rysować będziesz się rysowało, będziesz się rysować będzie się rysowało, będzie się rysować czas zaprzeszły m rysowałem się był rysowałeś się był rysował się był rysowaliśmy się byli rysowaliście się byli rysowali się byli ż rysowałam się była rysowałaś się była rysowała się była rysowałyśmy się były rysowałyście się były rysowały się były n rysowałom się było rysowałoś się było rysowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rysowano się tryb przypuszczający m rysowałbym się, byłbym się rysował rysowałbyś się, byłbyś się rysował rysowałby się, byłby się rysował rysowalibyśmy się, bylibyśmy się rysowali rysowalibyście się, bylibyście się rysowali rysowaliby się, byliby się rysowali ż rysowałabym się, byłabym się rysowała rysowałabyś się, byłabyś się rysowała rysowałaby się, byłaby się rysowała rysowałybyśmy się, byłybyśmy się rysowały rysowałybyście się, byłybyście się rysowały rysowałyby się, byłyby się rysowały n rysowałobym się, byłobym się rysowało rysowałobyś się, byłobyś się rysowało rysowałoby się, byłoby się rysowało imiesłów przymiotnikowy czynny m rysujący się, nierysujący się ż rysująca się, nierysująca się rysujące się, nierysujące się n rysujące się, nierysujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m rysowany, nierysowany rysowani, nierysowani ż rysowana, nierysowana rysowane, nierysowane n rysowane, nierysowane imiesłów przysłówkowy współczesny rysując się, nie rysując się rzeczownik odczasownikowy rysowanie się, nierysowanie się

przykłady:

(1.1) Dzisiaj przedszkolaki rysują kredkami swoje zwierzątka.

(2.1) Ideolodzy socjalizmu rysowali przed nami wizję szczęśliwego społeczeństwa równych ludzi.

(3.1) Tylko stalą narzędziową możesz rysować szkło.

(4.1) Na rysunkach wykonawczych nity rysuje się bez uproszczeń.

(4.2) W świetle brzasku poczęły rysować się powoli kontury drzew.

(4.3) Tylko w chwili przebudzenia sen rysuje się nam wyraźnie.

(4.4) Myślę, że z tak dobrym wykształceniem rysuje się przed tobą świetlana przyszłość.

(4.4) Na Bliskim Wschodzie rysuje się nowy konflikt zbrojny.

(5.1) Wyświetlacz komórki noszonej w plecaku może rysować się o twarde przedmioty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rysować kredką / ołówkiem / węglem / kredą / piórkiem i tuszem / pastelami / patykiem / sangwiną / palcem • rysować po czymś • rysować coś / kogoś

(2.1) rysować wizję / przyszłość

(3.1) rysować czymś • rysować po czymś • rysować coś

(4.2) rysuje się obraz / sylwetka / kontur / zarys • na twarzy rysuje się uśmiech / zdziwienie / radość / smutek / rozpacz / szczęście

(4.4) rysuje się przyszłość / kariera / konsensus / porozumienie / możliwość / szansa

(5.1) coś rysuje się o coś / czymś

synonimy:

(1.1) szkicować, kreślić; skr. rys.

(2.1) kreślić

(3.1) szorować, drapać

(4.2) uwidaczniać się

(5.1) zmatowić się, podrapać się

antonimy:

(1.1) gumować, wymazywać

(2.1) mącić, mataczyć

(3.1) wygładzać, polerować

(4.2) znikać, rozpływać się, zacierać się

(5.1) wygładzać się, polerować się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obrys mrz, obrysowanie n, porysowanie n, przerysowanie n, rys mrz, rysa ż, Rysy lm nmos, rysik mrz, ryska ż, rysowanie n, rysowanka ż, rysownica ż, rysownictwo n, rysowniczka ż, rysownik mos, rysunek mrz, rysunki lm nmos, zarys mrz, zarysowanie n

czas. dorysować dk., narysować dk., obrysować dk., odrysować dk., porysować dk., przerysować dk., rozrysować dk., wrysować dk., wyrysować dk., zarysować dk., zrysować dk.

przym. dorysowany, narysowany, nienarysowany, nieobrysowany, nieporysowany, nieprzerysowany, nierozrysowany, nierysowalny, nierysowany, nierysujący, niezarysowany, obrysowany, obrysowujący, porysowany, przerysowany, przerysowujący, rozrysować, rysowany, rysowniczy, rysujący, rysunkowy, wrysowany, wyrysowany, wrysowujący, zarysowany, zarysowujący, zrysowany

skr. rys.

związki frazeologiczne:

rysować mózg • rysować na piasku • rysować palcem na wodzie • rysować się różowo • rysować w ciemnych barwach

etymologia:

śwn. rizen → kreślić

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vizatoj
• angielski: (1.1) draw, pencil; (3.1) scratch
• arabski: (1.1) رسم, خط
• białoruski: (1.1) рысаваць, маляваць
• bułgarski: (1.1) рисувам
• chiński standardowy: (1.1) 画 (huà), 画画 (huàhuà)
• chorwacki: (1.1) crtati
• czeski: (1.1) kreslit
• duński: (1.1) tegne; (2.1) tegne; (3.1) ridse; (4.4) tegne
• esperanto: (1.1) desegni
• fiński: (1.1) piirtää
• francuski: (1.1) dessiner
• hiszpański: (1.1) dibujar; (2.1) dibujar; (3.1) rayar
• japoński: (1.1) 描く(えがく)
• kaszubski: (1.1) céchòwac
• niderlandzki: (1.1) tekenen; (3.1) krassen
• niemiecki: (1.1) zeichnen; (3.1) kratzen
• norweski (bokmål): (1.1) tegne; (4.4) tegne
• nowogrecki: (1.1) σχεδιάζω; (2.1) ζωγραφίζω; (3.1) χαράζω
• ormiański: (1.1) նկարել
• rosyjski: (1.1) рисовать
• serbski: (1.1) цртати
• staroegipski: (1.1) (sš)
• szwedzki: (1.1) teckna, rita
• węgierski: (1.1) rajzol
• wilamowski: (1.1) caeihnyn, rysöwaen, cȧjhnyn, rysowȧn, rysöwȧn
• włoski: (1.1) disegnare

źródła: