tusz (język polski)

wkład do długopisu pełen tuszu (1.1)

chiński obraz namalowany tuszem (1.1) / tusz (1.2)

kobieta nakłada tusz (1.3) na rzęsy

pojemnik z niebieskim tuszem (1.3) do rzęs

tusz (1.4)

wymowa:

IPA: [tuʃ], AS: [tuš]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) farba wodna używana zwykle do napełniania wkładów w długopisach; zob. też tusz (farba) w Wikipedii

(1.2) ilustracja wykonana tuszem (1.1)

(1.3) barwnik do rzęs; zob. też tusz do rzęs w Wikipedii

(1.4) kąpiel z wykorzystaniem prysznica

(1.5) fanfara

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: tusza

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 2. os. lp rozk. od: tuszyć

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tusz	tusze
dopełniacz	tuszu	tuszów
celownik	tuszowi	tuszom
biernik	tusz	tusze
narzędnik	tuszem	tuszami
miejscownik	tuszu	tuszach
wołacz	tuszu	tusze

(2.1) zob. tusza

(3.1) zob. tuszyć

przykłady:

(1.1) Skończył mi się tusz w długopisie.

(1.3) Kup ten tusz, jest wodoodporny i nie rozmaże ci się na deszczu.

(1.4) Gorący tusz był zbawienny dla przemarzniętego ciała.

(1.5) W tym momencie orkiestra zagrała tusz, a na scenę wyszedł dyrektor teatru.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) mascara

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tuszowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3) niem. Tusche^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ink
• bułgarski: (1.1) туш m
• czeski: (1.1) inkoust m
• esperanto: (1.1) tuĉo, ĉina inko; (1.4) duŝo
• fiński: (1.1) tussi
• francuski: (1.1) encre de Chine ż
• hiszpański: (1.1) tinta china ż
• nowogrecki: (1.1) σινική μελάνη ż
• rosyjski: (1.1) чернила, тушь; (1.3) тушь; (1.4) душ m

źródła: