خط (język arabski)

خط (1.1)
(1.2) ‏‏ خط
(1.4) ‏‏ خط
(1.5) ‏ خط
(1.6) خط
(1.8) ‏ خطوط
transliteracja:
(1.1-8) ISO: lp ḫaṭṭ; lm ḫuṭūṭ
(2.1-9) ISO: ḫaṭṭa
wymowa:
(1.1-8) lp IPA: [ˈxatˁː] ​; lm IPA: [xuˈtˁuːtˁ]
(2.1-9) IPA: [ˈxatˁːa]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) linia, kreska[1]
(1.2) linia[2] (np. linia kolejowa, metra, obrony, frontu, lotnicza)[3]
(1.3) ścieżka, droga[3], ulica[4]
(1.4) kaligrafia[1]
(1.5) pismo[5]
(1.6) manuskrypt, rękopis[3]
(1.7) geom. mat. linia[1]
(1.8) pasek, pas, smuga, kreska[1], pasmo[5]
(1.9) region, rejon, dystrykt, sekcja[1]

czasownik

(2.1) pisać[1][6]
(2.2) rysować linię[6]
(2.3) rysować, szkicować, naszkicować, nakreślać, rozrysowywać, kreślić, zarysować[6]
(2.4) ryć, grawerować, wyryć[6]
(2.5) znaczyć liniami, kreskami, naznaczyć[6]
(2.6) rysować (podkreślać) np. brwi[6]
(2.7) obrysować, konturować[6]
(2.8) wytyczać granice/granicę (ziemi, nieruchomości), ograniczać[6]
(2.9) planować, projektować (np. drogi, konstrukcję miasta)[6]
odmiana:
(1.1-8) lp خَطّ; lm خُطُوط
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) خط هاتفي / خط هاتف → linia telefoniczna • خط الأفق → horyzont, linia horyzontu • med. خط أسود → linea nigra • geogr. خط الاستواء → równik • ekon. خط الفقر → (linia) granica ubóstwa • geogr. خط طول → długość geograficzna • geogr. خط غرينتش → południk zerowy • hist. wojsk. خط ماجينو → linia Maginota • hist. wojsk. خط سيجفريد → linia Zygfryda • geom. خط مقارب → asymptota • elektr. خط نقل → linia długa • خط الاتجاه → linia trendu • ekon. خط إنتاج → linia produkcyjna • خطوط جوي → linie lotnicze • خط أخضر → zielona linia • خط سماء → panorama miejska (= kontur miasta na tle nieba, horyzont) • خط البصر → zasięg wzroku • geom. خط التناظر → linia symetrii • خط مجموع → stenografia • خط أحادي → kolej jednoszynowa • خط كنتور → warstwica, poziomica • خط انسيابي → linia prądu • خط أنابيب النفط → ropociąg • خط فاصل → granica, linia demarkacyjna • خط جوي → linia/trasa lotu • خط النار → linia frontu, linia ognia • bank. خط ائتمان → linia kredytowa • خط أصول → linia dziedziczenia • خط أنابيب → rurociąg
(1.2) خط محيط → kontur • خط مستعرض → linia poprzeczna, transwersala
(1.4) خط عربي → kaligrafia arabska • علم الخط → kaligrafia
(1.5) خط كوفي → pismo kufickie • خط المسند → pismo południowoarabskie • خط مغربي → pismo maghrebskie • خط فهلوي → pismo pahlavi • خط عجمي → pismo adżami • خط جاوي → pismo jawi • خط كاتاكانا → pismo katakana • خط مسماري → pismo klinowe • موسوعة الخط العربي → encyklopedia pisma arabskiego
(1.7) خط مستقيم → prosta • خط منحن → krzywa
synonimy:
(1.1) سطر, طابور, رتل, مسار, كفاف
(1.1-2) صف
(1.2) محيط, مستقيم
(1.3) درب, طريق
(1.4) فن الخط, ثلث, رقعة, علم الخط
(1.5-6) كتابة
(1.6) مخطوطة, تكرار
(1.9) دائرة, قسم
(2.1) كتب, حبر
(2.1-2) سطر
(2.3) رسم
(2.4) نقر, نقش, حفر
(2.5) وسم
(2.8) حدد
(2.9) تخيل, نتأ
antonimy:
(1.1-2) نقطة, نقط
(1.5) كلام, حديث
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. خطي, مخطوط
rzecz. خياط mrz/mos, خطوط, مخطوطة, خطية, خطة
czas. خطط
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. خ ط ط
uwagi:
zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa
(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki
(2.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 6 VerbAce Free On-Line Arabic-English-Arabic Dictionary.
  2. ↑ Marcin Michalski, Słownik polsko-arabski, arabsko-polski, Level Trading, 2010, ISBN 978-83-61800-53-8, s. 131.
  3. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „خط” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
  4. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Edward William Lane, An Arabic-English lexicon, Williams and Norgate, Londyn 1863, s. 760.
  5. 1 2 Librairie Du Liban.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „خط” w: Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, red. J Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc., Ithaca 1976, ISBN 0-87950-001-8, s. 244.

خط (język perski)

(1.1) ‏ خط
transliteracja:
(1.1) ḵẖat̤t̤
wymowa:
​ ​ ​
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pismo[1]
(1.2) cokolwiek, co jest napisane[1]
(1.3) linia, kreska, margines, krawędź[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) بد خط → mający brzydkie pismo
(1.2) خط خطوط → korespondencja
(1.3) خطكش → linijka
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. خطاط, خطوط
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 Steingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892 [w:] Digital Dictionaries of South Asia.

خط (język urdu)

(1.3) ‏ خط
zapisy w ortografiach alternatywnych:
dewanagari: ख़त
transliteracja:
(1.1-2) ḫaṭ
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) list[1]
(1.2) korespondencja[1]
(1.3) pismo[1]
(1.4) linia[1][2]
(1.5) znak[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 Shakespear, John. A dictionary, Hindustani and English. London, 1834 [w:] Digital Dictionaries of South Asia.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „خط” w: Rekhta Urdu Dictionary.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.