pasmo (język polski)

pasmo (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈpasmɔ], AS: [pasmo] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szereg nici, włosów itp. tworzących jakąś całość^[1]

(1.2) fragment powierzchni w postaci długiego pasa^[1]

(1.3) rzeczy ułożone w kształt pasa

(1.4) przen. wiele następujących po sobie zdarzeń^[1]

(1.5) fiz. przedział (częstotliwości, energii, czasu)

(1.6) geogr. grupa gór, wzniesień o wydłużonym kształcie; zob. też pasmo górskie w Wikipedii

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasmo	pasma
dopełniacz	pasma	pasm / pasem
celownik	pasmu	pasmom
biernik	pasmo	pasma
narzędnik	pasmem	pasmami
miejscownik	paśmie / pasmie	pasmach
wołacz	pasmo	pasma

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.4) pasmo nieszczęść

(1.5) pasmo widzialne / przenoszenia / tłumienia / radiowe / Macha / wzbronione / przewodzenia / walencyjne / programowe • pasmo obywatelskie

(1.6) pasmo górskie

synonimy:

(1.2) pas, pasek, prążek, pręga, smuga^[2]

(1.3-4) ciąg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pasmowy, bezpasmowy

przysł. pasmowo

rzecz. pasy nmos, pas mrz

zdrobn. pasemko

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *pasmo

uwagi:

zob. też pasmo w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nici: thread, włosów: strand, streak; (1.2) strip; (1.4) series; (1.5) band; (1.6) range
• chiński standardowy: (1.2) 带 (dài)
• duński: (1.1) bånd n; (1.2) bånd n; (1.5) bånd n
• esperanto: (1.2) strio; (1.6) montoĉeno
• niemiecki: (1.1) Streifen m; (1.2) Streifen m; (1.3) Streifen m; (1.4) Folge ż; (1.5) Frequenz ż; (1.6) Zug m
• rosyjski: (1.2) полоса ż; (1.3) полоса ż; (1.4) полоса ż; (1.6) цепь ż
• ukraiński: (1.1) смуга ż, полоса ż
• włoski: (1.1) matassa ż, treccia ż, włosów: ciocca ż; (1.2) striscia ż; (1.4) serie ż, catena ż, seguito m; (1.6) catena ż

źródła:

pasmo (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. zgorzel, gangrena^[1]

(1.2) med. ropa^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gangrena

(1.2) zorne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pasmo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpaz.mo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spazm, skurcz

(1.2) zdumienie, zdziwienie, osłupienie

(1.3) przeziębienie, katar, ból w kościach

(1.4) tężec

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pasmar

odmiana:

(1) lm pasmos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) espasmo

(1.2) asombro, estupefacción, aturdimiento

(1.3) enfriamiento, indisposición

(1.4) tétanos

antonimy:

hiperonimy:

(1.4) enfermedad

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pasmarota ż, pasmarotada ż, pasmarote m/ż, pasmón m, pasmona ż

przym. pasmoso

przysł. pasmosamente

czas. pasmar, pasmarse

związki frazeologiczne:

de pasmo → zdumiewająco

etymologia:

śr.łac. pasmus < łac. spasmus < gr. σπασμός (spasmós)

uwagi:

źródła: